И блажняхуся о нем. Иисус же рече им: несть пророк без чести, токмо во отечествии своем и в дому своем.
К Римлянам 9:32 - Библия на церковнославянском языке Чесо ради? Зане не от веры, но от дел закона: преткнушася бо о камень претыкания, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Почему? Потому что их стремления основывались не на вере, а на делах, и они споткнулись о «камень преткновения», Восточный Перевод Почему? Потому что они стремились получить её не по вере, а по делам. Они споткнулись о «камень преткновения». Восточный перевод версия с «Аллахом» Почему? Потому что они стремились получить её не по вере, а по делам. Они споткнулись о «камень преткновения». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Почему? Потому что они стремились получить её не по вере, а по делам. Они споткнулись о «камень преткновения». перевод Еп. Кассиана Почему? Потому что он искал его не в вере, а в делах. Они преткнулись о камень преткновения, Святая Библия: Современный перевод Почему же? Потому что они искали оправдания перед Богом не через веру, а через свои дела. Они не доверились Богу и споткнулись о камень преткновения, |
И блажняхуся о нем. Иисус же рече им: несть пророк без чести, токмо во отечествии своем и в дому своем.
И благослови я симеон, и рече к Марии Матери его: се, лежит сей на падение и на востание многим во израили, и в знамение пререкаемо:
Глаголю убо: еда согрешиша, да отпадут? Да не будет. Но тех падением спасение языком, во еже раздражити их.
Сего ради от веры, да по благодати, во еже быти известну обетованию всему семени, не точию сущему от закона, но и сущему от веры авраамовы, иже есть отец всем нам,
Зане писано есть в писании: се полагаю в сионе камень краеуголен, избран, честен: и веруяй вонь не постыдится.