К Римлянам 9:32 - перевод Еп. Кассиана

³² Почему? Потому что он искал его не в вере, а в делах. Они преткнулись о камень преткновения,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Почему? Потому что их стремления основывались не на вере, а на делах, и они споткнулись о «камень преткновения»,

Восточный Перевод

³² Почему? Потому что они стремились получить её не по вере, а по делам. Они споткнулись о «камень преткновения».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Почему? Потому что они стремились получить её не по вере, а по делам. Они споткнулись о «камень преткновения».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Почему? Потому что они стремились получить её не по вере, а по делам. Они споткнулись о «камень преткновения».

Библия на церковнославянском языке

³² Чесо ради? Зане не от веры, но от дел закона: преткнушася бо о камень претыкания,

Святая Библия: Современный перевод

³² Почему же? Потому что они искали оправдания перед Богом не через веру, а через свои дела. Они не доверились Богу и споткнулись о камень преткновения,

К Римлянам 9:32 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:57

И соблазнялись из-за Него. Иисус же сказал им: пророк не бывает без чести, разве только в отечестве и в доме своем.

От Луки 2:34

И благословил их Симеон и сказал Мариам, Матери Его: вот, Он лежит на падение и восстание многих во Израиле и в знамение пререкаемое,

От Луки 7:23

и блажен тот, кто не соблазнится из-за Меня.

К Римлянам 10:3

Ибо, не зная Божией праведности и стремясь утвердить собственную праведность, они праведности Божией не подчинились.

К Римлянам 11:11

Итак я говорю: до того ли они преткнулись, что и упали? Отнюдь нет. Но в их преткновении — спасение язычникам, чтобы вызвать ревность в них.

К Римлянам 4:16

Вследствие этого — по вере, чтобы было по благодати для обеспечения обещания всему, не только в Законе, но и по вере семени Авраама, который есть отец всем нам,

1 Коринфянам 1:23

мы же проповедуем Христа распятого, для Иудеев соблазн, а для язычников безумие,

1 Петра 2:6

потому что стоит в Писании: Вот Я полагаю в Сионе камень избранный, краеугольный, драгоценный, и верующий в Него не будет посрамлён.

1 Петра 2:8

и: камень преткновения и камень соблазна. Они претыкаются, не повинуясь слову, на что они и были определены.