К Римлянам 4:15 - Библия на церковнославянском языке закон бо гнев соделовает: идеже бо несть закона, (ту) ни преступления. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова ничего, кроме гнева, не сулит Закон; преступления только там не бывает, где нет закона. Восточный Перевод Ведь нарушение Закона вызывает гнев Всевышнего, но где нет Закона, там нет и преступления Закона. Восточный перевод версия с «Аллахом» Ведь нарушение Закона вызывает гнев Аллаха, но где нет Закона, там нет и преступления Закона. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ведь нарушение Закона вызывает гнев Всевышнего, но где нет Закона, там нет и преступления Закона. перевод Еп. Кассиана ибо Закон производит гнев; а где нет Закона, нет и преступления. Святая Библия: Современный перевод Так как закон вызывает гнев Божий, если его нарушить, а где нет закона — нет и нарушения закона. |
Веруяй в Сына имать живот вечный: а иже не верует в Сына, не узрит живота, но гнев Божий пребывает на нем.
Правда бо Божия в нем является от веры в веру, якоже есть писано. праведныи же от веры жив будет.
елицы бо от дел закона суть, под клятвою суть. Писано бо есть: проклят всяк, иже не пребудет во всех писанных в книзе законней, яко творити я.
Что убо закон? Преступлений ради приложися, дондеже приидет семя, емуже обетовася, вчинен ангелы, рукою ходатая.
Никтоже вас да льстит суетными словесы, сих бо ради грядет гнев Божий на сыны непокоривыя.
И из уст его изыде оружие остро, да тем избиет языки: и той упасет я жезлом железным, и той перет точило вина ярости и гнева Божия вседержителева.