К Римлянам 3:23 - Библия на церковнославянском языке

вси бо согрешиша, и лишени суть славы Божия,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Все согрешили ведь, и сияния Божия лишены,

Восточный Перевод

Ведь все согрешили, и все лишились славы Всевышнего,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ведь все согрешили, и все лишились славы Аллаха,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ведь все согрешили, и все лишились славы Всевышнего,

перевод Еп. Кассиана

Ибо все согрешили и лишены славы Божией,

Святая Библия: Современный перевод

так как все грешны и потому не допущены в славное присутствие Божье.

К Римлянам 3:23 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 1:28

И якоже не искусиша имети Бога в разуме, (сего ради) предаде их Бог в неискусен ум, творити неподобная,

К Римлянам 11:32

Затвори бо Бог всех в противление, да всех помилует.

К Римлянам 3:19

Вемы же, яко елика закон глаголет, сущым в законе глаголет: да всяка уста заградятся, и повинен будет весь мир Богови:

К Римлянам 3:9

Что убо, преимеем ли? Никакоже: предукорихом бо иудеи же и еллины вся под грехом быти,

К Римлянам 5:2

имже и приведение обретохом верою во благодать сию, в нейже стоим, и хвалимся упованием славы Божия.

К Галатам 3:22

но затвори писание всех под грехом, да обетование от веры Иисус Христовы дастся верующым.

1 Фессалоникийцам 2:12

моляще и утешающе вас, и свидетельствующе вам ходити достойно Богу, призвавшему вы во свое Царство и славу.

2 Фессалоникийцам 2:14

в неже призва вас благовествованием нашим, в получение славы Господа нашего Иисуса Христа.

К Евреям 4:1

Да убоимся убо, да не когда оставлену обетованию внити в покой его, явится кто от вас лишився.

1 Петра 4:13

но понеже приобщаетеся Христовым страстем, радуйтеся, яко да и в явление славы его возрадуетеся веселящеся.

1 Петра 5:1

Старцы иже в вас молю, яко старец сый и свидетель Христовым страстем, иже и хотящей славе явитися общник:

1 Петра 5:10

Бог же всякия благодати, призвавый вас в вечную свою славу о Христе Иисусе, мало пострадавшыя, той да совершит вы, да утвердит, да укрепит, да оснует.