К Римлянам 3:23 - перевод Еп. Кассиана

²³ Ибо все согрешили и лишены славы Божией,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Все согрешили ведь, и сияния Божия лишены,

Восточный Перевод

²³ Ведь все согрешили, и все лишились славы Всевышнего,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Ведь все согрешили, и все лишились славы Аллаха,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Ведь все согрешили, и все лишились славы Всевышнего,

Библия на церковнославянском языке

²³ вси бо согрешиша, и лишени суть славы Божия,

Святая Библия: Современный перевод

²³ так как все грешны и потому не допущены в славное присутствие Божье.

К Римлянам 3:23 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 1:28

И поскольку они не рассудили иметь познание Бога, предал их Бог безрассудному уму делать недолжное:

К Римлянам 11:32

Ибо Бог заключил всех в непослушание, дабы всех помиловать.

К Римлянам 3:19

Но мы знаем, что то, что Закон говорит, он говорит к находящимся под Законом, так чтобы всякие уста были заграждены и весь мир стал виновен пред Богом, —

К Римлянам 3:9

Итак, что же? Имеем ли мы превосходство? Нет, не имеем. Ибо мы уже произнесли суд, что, как Иудеи, так и Еллины — все под грехом,

К Римлянам 5:2

чрез Которого верою и получили мы доступ к этой благодати, в которой стоим и хвалимся в надежде на славу Божию.

К Галатам 3:22

но Писание заключило всё под грехом, чтобы обещанное дано было верою в Иисуса Христа верующим.

1 Фессалоникийцам 2:12

мы увещали вас и ободряли и заклинали, чтобы жить вам достойно Бога, призывающего вас в Свое Царство и славу.

2 Фессалоникийцам 2:14

к чему и призвал Он вас чрез Евангелие наше, к получению славы Господа нашего Иисуса Христа.

К Евреям 4:1

Итак будем опасаться, пока еще остается обещание войти в покой Его, чтобы не подумал кто из вас, что он опоздал.

1 Петра 4:13

Но поскольку вы участвуете в страданиях Христовых, радуйтесь, чтобы и в откровении славы Его возрадоваться вам с ликованием.

1 Петра 5:1

Пресвитеров ваших прошу я, сопресвитер и свидетель Христовых страданий и участник имеющей открыться славы:

1 Петра 5:10

Бог же всякой благодати, призвавший вас в вечную Свою славу во Христе, Сам, по кратковременном страдании вашем, усовершит вас, утвердит, укрепит, соделает непоколебимыми.