К Римлянам 1:28 - Библия на церковнославянском языке

²⁸ И якоже не искусиша имети Бога в разуме, (сего ради) предаде их Бог в неискусен ум, творити неподобная,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Не захотели они признавать Бога, и Он оставил их в развращенности ума творить непотребное.

Восточный Перевод

²⁸ А поскольку они посчитали ненужным познавать Всевышнего, то Всевышний оставил их на произвол их испорченных умов, допустив делать то, чего делать не должно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ А поскольку они посчитали ненужным познавать Аллаха, то Аллах оставил их на произвол их испорченных умов, допустив делать то, чего делать не должно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ А поскольку они посчитали ненужным познавать Всевышнего, то Всевышний оставил их на произвол их испорченных умов, допустив делать то, чего делать не должно.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ И поскольку они не рассудили иметь познание Бога, предал их Бог безрассудному уму делать недолжное:

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Так как они не считали нужным познавать Бога, то Он оставил их во власти их же собственных извращённых умов, и поэтому они совершали все эти недостойные поступки, которые не следовало совершать.

К Римлянам 1:28 Перекрёстные ссылки

Деяния 17:23

проходя бо и соглядая чествования ваша, обретох и капище, на немже бе написано: неведомому Богу. Егоже убо не ведуще (благолепне) чтете, сего аз проповедую вам.

Деяния 17:32

Слышавше же воскресение мертвых, овии убо ругахуся, овии же реша: да слышим тя паки о семе.

К Римлянам 1:18

Открывается бо гнев Божии с небесе на всякое нечестие и неправду человеков, содержащих истину в неправде.

К Римлянам 1:21

Занеже разумевше Бога, не яко Бога прославиша или благодариша, но осуетишася помышлении своими, и омрачися неразумное их сердце.

К Римлянам 1:24

темже и предаде их Бог в похотех сердец их в нечистоту, во еже сквернитися телесем их в себе самех.

К Римлянам 1:26

Сего ради предаде их Бог в страсти безчестия. и жены бо их измениша естественную подобу в презестественную.

1 Коринфянам 15:34

Истрезвитеся праведно и не согрешайте: неведение бо Божие нецыи имут, к сраму вам глаголю.

2 Коринфянам 10:5

и всяко возношение взимающееся на разум Божий, и пленяюще всяк разум в послушание Христово,

К Ефесянам 5:4

и сквернословие, и буесловие, или кощуны, яже неподобная, но паче благодарение:

2 Фессалоникийцам 1:8

во огни пламенне дающаго отмщение не ведущым Бога и не послушающым благовествования Господа нашего Иисуса Христа:

2 Тимофею 3:8

Якоже ианний и иамврий противистася моисею, такожде и сии противляются истине, человецы растленни умом (и) неискусни о вере.

К Титу 1:16

Бога исповедуют ведети, а делы отмещутся его, мерзцы суще и непокориви и на всякое дело благое неискусни.

К Филимону 1:8

Сего ради многое дерзновение имея во Христе повелевати тебе, еже потребно есть,

2 Петра 3:5

Таится бо им сие хотящым, яко небеса беша исперва, и земля от воды и водою составлена, Божиим словом: