приити бо имать Сын Человеческий во славе Отца своего со ангелы своими, и тогда воздаст комуждо по деянием его:
К Римлянам 2:6 - Библия на церковнославянском языке иже воздаст коемуждо по делом его. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Бог воздаст каждому по делам его: Восточный Перевод Всевышний воздаст каждому по его делам. Восточный перевод версия с «Аллахом» Аллах воздаст каждому по его делам. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Всевышний воздаст каждому по его делам. перевод Еп. Кассиана Он воздаст каждому по делам его: Святая Библия: Современный перевод Бог воздаст каждому по его поступкам. |
приити бо имать Сын Человеческий во славе Отца своего со ангелы своими, и тогда воздаст комуждо по деянием его:
Темже прежде времене ничтоже судите, дондеже приидет Господь, иже во свете приведет тайная тмы и объявит советы сердечныя, и тогда похвала будет комуждо от Бога.
не велие убо, аще и служителие его преобразуются яко служители правды: имже кончина будет по делом их.
всем бо явитися нам подобает пред судищем Христовым, да приимет кийждо, яже с телом содела, или блага, или зла.
и чада их умрут смертию: и уразумеют вся Церкви, яко аз есмь испытаяй сердца и утробы: и дам вам комуждо по делом вашым.
И видех мертвецы малыя и великия стоящя пред Богом, и книги разгнушася: и ина книга отверзеся, яже есть животная: и суд прияша мертвецы от написаных в книгах, по делом их.