К Римлянам 2:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Аллах воздаст каждому по его делам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Бог воздаст каждому по делам его:

Восточный Перевод

⁶ Всевышний воздаст каждому по его делам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Всевышний воздаст каждому по его делам.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Он воздаст каждому по делам его:

Библия на церковнославянском языке

⁶ иже воздаст коемуждо по делом его.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Бог воздаст каждому по его поступкам.

К Римлянам 2:6 Перекрёстные ссылки

Иов 34:11

Воздаёт он смертному по делам и обходится с ним по его заслугам.

Псалтирь 62:12

Царь же возликует об Аллахе, и все, кто клянётся Аллахом, восхвалят Его, а уста лжецов умолкнут.

Исход 32:34

А теперь ступай, веди народ туда, куда Я тебе сказал, и Мой Ангел пойдёт перед тобой. Но когда придёт срок, Я накажу их за грех.

Притчи 24:12

Ты можешь сказать: «Ой, мы об этом не знали», но разве Взвешивающий сердца не поймёт? Разве Хранящий твою жизнь не узнает? И разве Он не воздаст каждому по делам?

Притчи 24:2

ведь насилие у них на уме, и уста их говорят о злодействе.

Притчи 26:10

Что лучник, ранящий всех без разбора, так и нанимающий глупца или первого встречного.

Екклесиаст 3:17

И подумал я: «Аллах будет судить обоих – праведника и злодея, потому что назначено время всякому событию и всякому делу».

Иеремия 17:10

– Я, Вечный, проникаю в сердце и испытываю разум, чтобы каждому воздать по поступкам, по плодам его рук.

Иеремия 32:19

Твои намерения величественны и Твои дела велики. Ты видишь все пути человека; Ты воздаёшь каждому по его поступкам, по тому, чего заслуживают его дела.

Иезекииль 18:20

Кто согрешил, тот и умрёт. Сын не будет причастен к вине отца, и отец не будет причастен к вине сына. Праведность будет засчитана праведнику, и нечестие будет засчитано нечестивому.

Иезекииль 18:30

Поэтому, исраильтяне, Я буду судить вас, каждого по его делам, – возвещает Владыка Вечный. – Покайтесь! Оставьте свои преступления, чтобы грех не погубил вас.

Иезекииль 36:19

Я рассеял их среди народов, и они были разбросаны по странам; Я судил их по их поведению и делам.

От Матфея 16:27

Когда Ниспосланный как Человек придёт в славе Своего Отца, окружённый Своими ангелами, тогда Он воздаст каждому по его делам.

К Римлянам 14:22

Пусть твоё мнение на этот счёт будет твоим личным убеждением перед Аллахом, и счастлив тот, кто не осуждает себя за свой выбор.

1 Коринфянам 3:8

Тот, кто сажает, и тот, кто поливает, имеют одну цель, и каждый получит награду за свой труд.

1 Коринфянам 4:5

Поэтому ни о чём не судите заранее, но ждите возвращения Повелителя. Он всё тайное сделает явным и обнажит скрытые намерения человеческих сердец, и тогда каждый получит от Него похвалу.

2 Коринфянам 11:15

то не следует удивляться и тому, что его служители принимают вид служителей праведности. В конце они получат то, что заслужили.

2 Коринфянам 5:10

Ведь всем нам предстоит явиться на Суд аль-Масиха, и каждому будет дано по заслугам, за его добрые или злые дела, которые он совершал, находясь в земном теле.

2 Тимофею 4:14

Кузнец Искандер причинил мне много вреда. Вечный Повелитель Сам воздаст ему по его делам.

Откровение 2:23

Я поражу её последователей смертью, и все общины верующих узнают, что Я испытываю сердца и мысли человека, и каждый из вас получит по своим делам.

Откровение 20:12

Я видел мёртвых, великих и малых. Они стояли перед троном и перед раскрытыми книгами. Потом была раскрыта ещё одна книга – книга жизни. Мёртвые были судимы по их делам, согласно тому, что было записано в книгах.

Откровение 22:12

– Вот Я скоро приду! Я несу воздаяние каждому, и каждый получит по своим делам.