К Римлянам 16:6 - Библия на церковнославянском языке

Целуйте мариамь, яже много трудися о нас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Марию приветствуйте, которая много для вас потрудилась.

Восточный Перевод

Привет Марьям, которая так усердно потрудилась для вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Привет Марьям, которая так усердно потрудилась для вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Привет Марьям, которая так усердно потрудилась для вас.

перевод Еп. Кассиана

Приветствуйте Марию, которая много потрудилась для вас.

Святая Библия: Современный перевод

Приветствуйте Марию, которая неустанно трудилась на ваше благо.

К Римлянам 16:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:55

Бяху же ту и жены многи издалеча зрящя, яже идоша по Иисусе от галилеи, служащя ему:

От Матфея 5:47

И аще целуете други вашя токмо, что лишше творите? не и язычницы ли такожде творят?

К Римлянам 16:12

Целуйте трифену и трифосу труждающыяся о Господе. Целуйте персиду возлюбленную, яже много трудися о Господе.

К Римлянам 16:5

Целуйте епенета возлюбленнаго ми, иже есть начаток ахаии во Христа.

К Римлянам 16:7

Целуйте андроника и иунию, сродники моя и спленники моя, иже суть нарочиты во апостолех, иже и прежде мене вероваста во Христа.

1 Фессалоникийцам 5:12

Молим же вы, братие, знайте труждающихся у вас, и настоятелей ваших о Господе, и наказующих вы,

1 Тимофею 5:10

в делех добрых свидетелствуема, аще чада воспитала есть, аще святых нозе умы, аще странныя прият, аще скорбным утешение бысть, аще всякому делу благу последовала есть.