От Матфея 5:47 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁷ И аще целуете други вашя токмо, что лишше творите? не и язычницы ли такожде творят?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ И если вы только братьев своих приветствуете, что же тут особенного? Не то же ли самое и язычники делают?

Восточный Перевод

⁴⁷ Если вы приветствуете только ваших братьев, то что в этом особенного? Разве язычники не делают того же?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ Если вы приветствуете только ваших братьев, то что в этом особенного? Разве язычники не делают того же?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ Если вы приветствуете только ваших братьев, то что в этом особенного? Разве язычники не делают того же?

перевод Еп. Кассиана

⁴⁷ И если приветствуете только братьев ваших, что особенного делаете? Не то же ли самое делают и язычники?

От Матфея 5:47 Перекрёстные ссылки

От Луки 6:32

И аще любите любящыя вы, кая вам благодать есть? ибо и грешницы любящыя их любят.

От Матфея 5:20

глаголю бо вам, яко аще не избудет правда ваша паче книжник и фарисей, не внидете в Царствие небесное.

1 Петра 2:20

Кая бо похвала, аще согрешающе мучими терпите? Но аще добро творяще и страждуще терпите, сие угодно пред Богом,

От Матфея 10:12

входяще же в дом целуйте его, глаголюще: мир дому сему:

От Матфея 5:46

Аще бо любите любящих вас, кую мзду имате? не и мытари ли тожде творят?

От Матфея 5:48

Будите убо вы совершени, якоже Отец ваш небесный совершен есть.

К Колоссянам 4:14

Целует вы лука врачь возлюбленный, и димас.

К Колоссянам 4:15

Целуйте братию сущую в лаодикии, и нимфана, и домашнюю его церковь.