И глаголаше им: блюдите что слышите: в нюже меру мерите, возмерится вам, и приложится вам слышащым:
К Римлянам 10:17 - Библия на церковнославянском языке Темже убо вера от слуха, слух же глаголголом Божиим. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Итак, вера — от Вести услышанной, а слышат ее там, где возвещается слово Христово. Восточный Перевод Итак, вера приходит от услышанного слова, а слышат его там, где возвещается о Масихе. Восточный перевод версия с «Аллахом» Итак, вера приходит от услышанного слова, а слышат его там, где возвещается об аль-Масихе. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Итак, вера приходит от услышанного слова, а слышат его там, где возвещается о Масехе. перевод Еп. Кассиана Итак, вера — от проповеди, а проповедь — чрез слово о Христе. Святая Библия: Современный перевод Это значит, что вера приходит к людям, если они слышат Благую Весть, проповедуемую о Христе. |
И глаголаше им: блюдите что слышите: в нюже меру мерите, возмерится вам, и приложится вам слышащым:
Он же отвещав рече к ним: мати моя и братия моя сии суть, слышащии слово Божие, и творящии е.
Не стыжуся бо благовествованием Христовым: сила бо Божия есть во спасение всякому верующему, иудеови же прежде и еллину.
Како убо призовут, в негоже не вероваша? Како же уверуют, егоже не услышаша? како же услышат без проповедающаго?
Несмы бо, якоже мнози, нечисто проповедающии слово Божие, но яко от чистоты, но яко от Бога, пред Богом, во Христе глаголем.
Слово Христово да вселяется в вас богатно, во всякой премудрости: учаще и вразумляюще себе самех во псалмех и пениих и песнех духовных, во благодати поюще в сердцах ваших Господеви.
Сего ради и мы благодарим Бога непрестанно, яко приемше слово слышания Божия от нас, приясте не аки слово человеческо, но, якоже есть воистинну, слово Божие, еже и действуется в вас верующих.
Ибо нам благовествовано есть, якоже и онем: но не пользова онех слово слуха, не растворенное верою слышавших.
Аз иоанн, иже и брат ваш и общник в печали и во Царствии и в терпении Иисус Христове, бых во острове нарицаемем патмос за слово Божие и за свидетелство Иисус Христово.