К Галатам 3:2 - Библия на церковнославянском языке

² Сие едино хощу уведети от вас: от дел ли закона духа приясте, или от слуха веры?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Я об одном хочу спросить вас: вы Духа благодаря исполнению Закона получили или по вашей вере в ту весть, что от нас услышали?

Восточный Перевод

² Ответьте мне на один вопрос: вы получили Духа благодаря соблюдению Закона или же по вере в Радостную Весть, которую вы услышали?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Ответьте мне на один вопрос: вы получили Духа благодаря соблюдению Закона или же по вере в Радостную Весть, которую вы услышали?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Ответьте мне на один вопрос: вы получили Духа благодаря соблюдению Закона или же по вере в Радостную Весть, которую вы услышали?

перевод Еп. Кассиана

² Одно это хочу узнать у вас: делами ли Закона вы получили Духа или от проповеди веры?

Святая Библия: Современный перевод

² Я хочу узнать от вас только одно: получили ли вы Духа благодаря соблюдению закона или же потому, что слушали Благовестие и поверили в него?

К Галатам 3:2 Перекрёстные ссылки

Деяния 15:8

и сердцеведец Бог свидетелствова им, дав им Духа святаго, якоже и нам,

Деяния 2:38

Петр же рече к ним: покайтеся, и да крестится кийждо вас во имя Иисуса Христа во оставление грехов: и приимете дар святаго Духа:

Деяния 8:15

иже сошедше помолишася о них, яко да приимут Духа святаго:

К Римлянам 1:17

Правда бо Божия в нем является от веры в веру, якоже есть писано. праведныи же от веры жив будет.

1 Коринфянам 9:21

беззаконным яко беззаконен, не сый беззаконник Богу, но законник Христу, да приобрящу беззаконныя.

2 Коринфянам 11:4

Аще бо грядый инаго Иисуса проповедает, егоже не проповедахом, или духа инаго приемлете, егоже не приясте, или благовествование ино, еже не приясте, добре бысте потерпели.

К Галатам 3:14

да в языцех благословение авраамле будет о Христе Иисусе, да обетование духа приимем верою.

К Галатам 3:3

Тако ли несмысленни есте? наченше духом, ныне плотию скончаваете?

К Галатам 3:5

Подаяй убо вам духа и действуяй силы в вас, от дел ли закона, или от слуха веры?

К Евреям 2:4

сосвидетелствующу Богу знаменьми же и чудесы, и различными силами, и духа святаго разделеньми, по своей ему воли?

К Евреям 4:2

Ибо нам благовествовано есть, якоже и онем: но не пользова онех слово слуха, не растворенное верою слышавших.

К Евреям 6:4

Невозможно бо просвещенных единою и вкусивших дара небеснаго, и причастников бывших духа святаго,

1 Петра 1:12

имже открыся, яко не им самем, но нам служаху сия, яже ныне возвестишася вам благовествовавшими вам Духом святым посланным с небесе, в няже желают ангели приникнути.