От Матфея 9:3 - Библия на церковнославянском языке

И се, нецыи от книжник реша в себе: сей хулит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

При этом иные из книжников говорили про себя: «Он богохульствует!»

Восточный Перевод

Тогда некоторые из учителей Таурата подумали про себя: «Он кощунствует!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Тогда некоторые из учителей Таурата подумали про себя: «Он кощунствует!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Тогда некоторые из учителей Таврота подумали про себя: «Он кощунствует!»

перевод Еп. Кассиана

И вот, некоторые из книжников сказали самим себе: Он богохульствует.

Святая Библия: Современный перевод

И тогда некоторые из законоучителей стали говорить друг другу: «Своими словами Этот Человек наносит оскорбление Богу!»

От Матфея 9:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:65

Тогда архиерей растерза ризы своя, глаголя, яко хулу глагола: что еще требуем свидетелей? се, ныне слышасте хулу его:

От Матфея 7:29

бе бо учя их яко власть имея, и не яко книжницы (и фарисее).

От Марка 14:64

слышасте хулу: что вам мнится? Они же вси осудиша его быти повинна смерти.

От Марка 3:28

Аминь глаголю вам, яко вся отпустятся согрешения сыном человеческим, и хуления, елика аще восхулят:

От Марка 3:29

а иже восхулит на Духа святаго, не имать отпущения во веки, но повинен есть вечному суду.

От Марка 7:21

извнутрь бо от сердца человеческа помышления злая исходят, прелюбодеяния, любодеяния, убийства,

От Луки 5:21

И начаша помышляти книжницы и фарисее, глаголюще: кто есть сей, иже глаголет хулы? кто может оставляти грехи, токмо един Бог?