От Матфея 9:3 - перевод Еп. Кассиана

³ И вот, некоторые из книжников сказали самим себе: Он богохульствует.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ При этом иные из книжников говорили про себя: «Он богохульствует!»

Восточный Перевод

³ Тогда некоторые из учителей Таурата подумали про себя: «Он кощунствует!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Тогда некоторые из учителей Таурата подумали про себя: «Он кощунствует!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Тогда некоторые из учителей Таврота подумали про себя: «Он кощунствует!»

Библия на церковнославянском языке

³ И се, нецыи от книжник реша в себе: сей хулит.

Святая Библия: Современный перевод

³ И тогда некоторые из законоучителей стали говорить друг другу: «Своими словами Этот Человек наносит оскорбление Богу!»

От Матфея 9:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:65

Тогда первосвященник разодрал одежды свои и сказал: Он произнес хулу! Какая нам еще нужда в свидетелях? Вот теперь вы слышали хулу!

От Матфея 7:29

Ибо учил Он их как власть имеющий, а не как книжники их.

От Марка 14:64

Вы слышали хулу! Как вам кажется? И все осудили Его, признав повинным смерти.

От Марка 3:28

Истинно говорю вам: всё будет прощено сынам человеческим: грехи и хулы, какими бы ни похулили;

От Марка 3:29

кто же произнесет хулу на Духа Святого, нет ему прощения вовек, но повинен он в вечном грехе

От Марка 7:21

изнутри, ведь, из сердца людей, злые мысли исходят, блудодеяния, кражи, убийства,

От Луки 5:21

И начали рассуждать книжники и фарисеи, говоря: кто это? Он богохульствует. Кто может простить грехи, кроме одного только Бога?