От Матфея 9:3 - Восточный Перевод

³ Тогда некоторые из учителей Таурата подумали про себя: «Он кощунствует!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ При этом иные из книжников говорили про себя: «Он богохульствует!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Тогда некоторые из учителей Таурата подумали про себя: «Он кощунствует!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Тогда некоторые из учителей Таврота подумали про себя: «Он кощунствует!»

перевод Еп. Кассиана

³ И вот, некоторые из книжников сказали самим себе: Он богохульствует.

Библия на церковнославянском языке

³ И се, нецыи от книжник реша в себе: сей хулит.

Святая Библия: Современный перевод

³ И тогда некоторые из законоучителей стали говорить друг другу: «Своими словами Этот Человек наносит оскорбление Богу!»

От Матфея 9:3 Перекрёстные ссылки

Левит 24:16

Любой, кто станет оскорблять имя Вечного, будет предан смерти. Общество забьёт его камнями. Поселенец или уроженец страны, если он станет оскорблять имя Вечного, будет предан смерти.

Числа 15:30

Но всякий, кто грешит дерзко, будь то уроженец страны или поселенец, оскорбляет Вечного. Такой человек должен быть исторгнут из своего народа.

От Матфея 26:65

Тогда верховный священнослужитель в негодовании разорвал на себе одежду и сказал: – Он кощунствует! Какие нам ещё нужны свидетели?! Вы теперь сами слышали Его кощунство!

От Матфея 7:29

потому что Он учил их как имеющий власть, а не как их учители Таурата.

От Марка 14:64

Вы сами слышали Его кощунство! Каково ваше решение? Все признали, что Он виновен и заслуживает смерти.

От Марка 3:28

Говорю вам истину: все грехи и любое кощунство будут прощены людям,

От Марка 3:29

но кощунство над Святым Духом не простится никогда, вина за этот грех остаётся на человеке навсегда.

От Марка 7:21

Потому что изнутри, из сердца человека исходят злые мысли, разврат, воровство, убийство,

От Луки 5:21

Блюстители Закона и учители Таурата подумали про себя: – За кого Он Себя принимает, что так кощунствует? Кто, кроме Всевышнего, может прощать грехи?