От Марка 7:21 - Библия на церковнославянском языке

²¹ извнутрь бо от сердца человеческа помышления злая исходят, прелюбодеяния, любодеяния, убийства,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Ведь это изнутри, из сердца человеческого, исходят недобрые помыслы, распутство, воровство, убийства,

Восточный Перевод

²¹ Потому что изнутри, из сердца человека исходят злые мысли, разврат, воровство, убийство,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Потому что изнутри, из сердца человека исходят злые мысли, разврат, воровство, убийство,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Потому что изнутри, из сердца человека исходят злые мысли, разврат, воровство, убийство,

перевод Еп. Кассиана

²¹ изнутри, ведь, из сердца людей, злые мысли исходят, блудодеяния, кражи, убийства,

Святая Библия: Современный перевод

²¹ потому что изнутри, из человеческого сердца, исходят дурные помыслы, распутство, кражи, убийства,

От Марка 7:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:19

от сердца бо исходят помышления злая, убийства, прелюбодеяния, любодеяния, татьбы, лжесвидетелства, хулы:

От Матфея 9:4

И видев Иисус помышления их, рече: вскую вы мыслите лукавая в сердцах своих?

От Марка 7:20

глаголаше же, яко исходящее от человека, то сквернит человека:

От Марка 7:22

татьбы, лихоимства, (обиды,) лукавствия, лесть, студодеяния, око лукаво, хула, гордыня, безумство:

От Луки 16:15

И рече им: вы есте оправдающе себе пред человеки, Бог же весть сердца ваша: яко, еже есть в человецех высоко, мерзость есть пред Богом.

Деяния 5:4

сущее тебе не твое ли бе, и проданое не в твоей ли власти бяше? что яко положил еси в сердцы твоем вещь сию? не человеком солгал еси, но Богу.

Деяния 8:22

покайся убо о злобе твоей сей и молися Богу, аще убо отпустится ти помышление сердца твоего:

К Римлянам 7:5

Егда бо бехом во плоти, страсти греховныя, яже законом, действоваху во удех наших, во еже плод творити смерти:

К Римлянам 7:8

Вину же прием грех заповедию, содела во мне всяку похоть: без закона бо грех мертв есть.

К Колоссянам 3:5

Умертвите убо уды вашя, яже на земли: блуд, нечистоту, страсть, похоть злую и лихоимание, еже есть идолослужение,

К Титу 3:3

Бехом бо иногда и мы несмысленни, и непокориви, и прельщени, работающе похотем и сластем различным, в злобе и зависти живуще, мерзцы (суще и) ненавидяще друг друга.

Иакова 2:4

и не разсмотристе в себе, и бысте судии помышлений злых.