От Матфея 25:4 - Библия на церковнославянском языке

мудрыя же прияша елей в сосудех со светилники своими:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

а мудрые взяли вместе со светильниками и кувшинчики с маслом.

Восточный Перевод

А умные вместе с лампами взяли и масло в кувшинах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

А умные вместе с лампами взяли и масло в кувшинах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

А умные вместе с лампами взяли и масло в кувшинах.

перевод Еп. Кассиана

разумные же взяли масло в сосудах, вместе со светильниками своими.

Святая Библия: Современный перевод

Мудрые же вместе с лампами взяли и масло в кувшинах.

От Матфея 25:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:16

Се, аз посылаю вас яко овцы посреде волков: будите убо мудри яко змия, и цели яко голубие.

От Матфея 25:2

пять же бе от них мудры и пять юродивы.

От Матфея 25:3

Юродивыя же, приемшя светилники своя, не взяша с собою елеа:

От Матфея 25:5

коснящу же жениху, воздремашася вся и спаху.

От Матфея 7:24

Всяк убо, иже слышит словеса моя сия и творит я, уподоблю его мужу мудру, иже созда храмину свою на камени:

От Иоанна 3:34

Егоже бо посла Бог, глаголголы Божия глаголет: не в меру бо Бог дает Духа.

К Римлянам 8:9

Вы же несте во плоти, но в дусе, понеже дух Божии живет в вас. Аще же кто духа Христова не имать, сей несть егов.

2 Коринфянам 1:22

иже и запечатле нас, и даде обручение духа в сердца наша.

1 Иоанна 2:20

И вы помазание имате от святаго, и весте вся.

1 Иоанна 2:27

И вы еже помазание приясте от него, в вас пребывает, и не требуете, да кто учит вы: но яко то само помазание учит вы о всем, и истинно есть, и несть ложно: и якоже научи вас, пребывайте в нем.

Иуды 1:19

Сии суть отделяюще себе (от единости веры, и суть) телесни, Духа не имуще.