От Матфея 25:5 - Библия на церковнославянском языке

⁵ коснящу же жениху, воздремашася вся и спаху.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Жених задержался, и девы все задремали, а потом и уснули.

Восточный Перевод

⁵ Жених задержался, и они все стали дремать и заснули.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Жених задержался, и они все стали дремать и заснули.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Жених задержался, и они все стали дремать и заснули.

перевод Еп. Кассиана

⁵ А пока жених медлил, все они задремали и уснули.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Жених задерживался, девушки захотели спать и уснули.

От Матфея 25:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:48

Аще ли же речет злый раб той в сердцы своем: коснит господин мой приити,

От Матфея 25:19

По мнозе же времени прииде господин раб тех и стязася с ними о словеси.

От Матфея 25:4

мудрыя же прияша елей в сосудех со светилники своими:

От Матфея 25:6

Полунощи же вопль бысть: се, жених грядет, исходите в сретение его.

От Матфея 26:40

И пришед ко учеником, и обрете их спящих, и глагола петрови: тако ли не возмогосте единаго часа побдети со мною?

От Матфея 26:43

И пришед обрете их паки спящих: беста бо им очи отяготене.

От Луки 1:21

И беша людие ждуще захарию: и чудяхуся коснящу ему в церкви.

От Луки 12:45

Аще же речет раб той в сердцы своем: коснит господин мой приити: и начнет бити рабы и рабыни, ясти же и пити и упиватися:

От Луки 18:8

глаголю вам, яко сотворит отмщение их вскоре: обаче Сын Человеческий пришед убо обрящет ли (си) веру на земли?

От Луки 20:9

Начат же к людем глаголати притчу сию: человек некий насади виноград, и вдаде его делателем, и отиде на лета многа:

К Римлянам 13:11

И сие, ведяще время, яко час уже нам от сна востати. Ныне бо ближайшее нам спасение, нежели егда веровахом.

К Ефесянам 5:14

сего ради глаголет: востани, спяй, и воскресни от мертвых, и осветит тя Христос.

1 Петра 5:8

Трезвитеся, бодрствуйте, зане супостат ваш диавол, яко лев рыкая, ходит, иский кого поглотити:

Откровение 2:25

токмо, еже имате, держите, дондеже прииду.