И познавше его мужие места того, послаша во всю страну ту, и принесоша к нему вся болящыя:
От Матфея 14:36 - Библия на церковнославянском языке и моляху его, да токмо прикоснутся вскрилию ризы его: и елицы прикоснушася, спасени быша. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова и просили позволить им хотя бы к краю одежды Его прикоснуться. И все, кто прикасался, исцелялись. Восточный Перевод и просили Его, чтобы Он позволил им прикоснуться лишь к кисточке на краю Его одежды. И все, кто прикасался, выздоравливали. Восточный перевод версия с «Аллахом» и просили Его, чтобы Он позволил им прикоснуться лишь к кисточке на краю Его одежды. И все, кто прикасался, выздоравливали. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) и просили Его, чтобы Он позволил им прикоснуться лишь к кисточке на краю Его одежды. И все, кто прикасался, выздоравливали. перевод Еп. Кассиана и просили Его, чтобы только прикоснуться к краю одежды Его; и те, которые прикоснулись, были спасены. Святая Библия: Современный перевод и умолять Его позволить им хотя бы дотронуться до подола Его одежды. И все те, кто коснулись её, исцелились. |
И познавше его мужие места того, послаша во всю страну ту, и принесоша к нему вся болящыя:
Вся же дела своя творят, да видими будут человеки: разширяют же хранилища своя и величают воскрилия риз своих:
И аможе аще вхождаше в веси, или во грады, или села, на распутиих полагаху недужныя и моляху его, да поне воскрилию ризы его прикоснутся: и елицы аще прикасахуся ему, спасахуся.
аще обрезание приемлет человек в субботу, да не разорится закон моисеов, на мя ли гневаетеся, яко всего человека здрава сотворих в субботу?
И о вере имене его, сего, егоже видите и знаете, утверди имя его: и вера, яже его ради, даде ему всю целость сию пред всеми вами.