От Марка 3:10 - Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Многи бо изцели, якоже нападати на него, да ему прикоснутся, елицы имеяху раны.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Иисус ведь многих уже исцелил, и потому страдавшие от разных болезней бросались к Нему, желая хотя бы коснуться Его.

Восточный Перевод

¹⁰ Он исцелил многих людей, и поэтому все больные проталкивались вперёд, чтобы прикоснуться к Нему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Он исцелил многих людей, и поэтому все больные проталкивались вперёд, чтобы прикоснуться к Нему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Он исцелил многих людей, и поэтому все больные проталкивались вперёд, чтобы прикоснуться к Нему.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Ибо многих Он исцелил, так что все, кто имел недуги, кидались к Нему, чтобы дотронуться до Него.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Он многих исцелил, поэтому все, кто страдали каким-либо недугом, толпились вокруг, чтобы дотронуться до Него.

От Марка 3:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:15

И по нем идоша народи мнози, и изцели их всех:

От Матфея 14:14

И изшед Иисус виде мног народ, и милосердова о них, и изцели недужныя их.

От Матфея 14:36

и моляху его, да токмо прикоснутся вскрилию ризы его: и елицы прикоснушася, спасени быша.

От Матфея 4:23

И прохождаше всю галилею Иисус, учя на сонмищих их и проповедая Евангелие Царствия, изцеляя всяк недуг и всяку язю в людех.

От Марка 5:34

Он же рече ей: дщи, вера твоя спасе тя: иди в мире и буди цела от раны твоея.

От Марка 6:56

И аможе аще вхождаше в веси, или во грады, или села, на распутиих полагаху недужныя и моляху его, да поне воскрилию ризы его прикоснутся: и елицы аще прикасахуся ему, спасахуся.

От Марка 8:22

И прииде в вифсаиду: и приведоша к нему слепа, и моляху его, да его коснется.

От Луки 5:3

Влез же в един от кораблю, иже бе симонов, моли его от земли отступити мало: и сед учаше из корабля народы.

От Луки 6:19

И весь народ искаше прикасатися ему: яко сила от него исхождаше и изцеляше вся.

От Луки 7:2

Сотнику же некоему раб боля зле, хотяше умрети, иже бе ему честен.

От Луки 7:21

В той же час изцели многи от недуг и ран и дух злых и многим слепым дарова прозрение.

Деяния 5:15

яко и на стогны износити недужныя и полагати на постелех и на одрех, да грядущу петру поне сень его осенит некоего от них.

К Евреям 12:6

Егоже бо любит Господь, наказует: биет же всякаго сына, егоже приемлет.