От Матфея 14:35 - Библия на церковнославянском языке

³⁵ И познавше его мужие места того, послаша во всю страну ту, и принесоша к нему вся болящыя:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Местные жители, узнав Иисуса, оповестили о том всю округу. И принесли к Нему всех больных,

Восточный Перевод

³⁵ Местные жители узнали Ису и разнесли весть о Его приходе по всей округе. К Исе принесли всех больных

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Местные жители узнали Ису и разнесли весть о Его приходе по всей округе. К Исе принесли всех больных

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Местные жители узнали Исо и разнесли весть о Его приходе по всей округе. К Исо принесли всех больных

перевод Еп. Кассиана

³⁵ И узнав Его, жители того места послали во всю округу, и привели к Нему всех больных,

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Когда местные жители узнали Иисуса, они послали весть по всей округе, и люди стали приносить больных

От Матфея 14:35 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:34

И прешедше приидоша в землю геннисарефскую.

От Матфея 14:36

и моляху его, да токмо прикоснутся вскрилию ризы его: и елицы прикоснушася, спасени быша.

От Марка 6:55

обтекше всю страну ту, начаша на одрех приносити болящыя, идеже слышаху, яко ту есть.

Деяния 12:14

и познавши глас петров, от радости не отверзе врат, притекши же сказа петра стояща пред враты.

Деяния 3:10

знаху же его, яко сей бяше, иже милостыни ради седяше при красных дверех церковных: и исполнишася чуда и ужаса о приключившемся ему.