От Марка 7:7 - Библия на церковнославянском языке

всуе же чтут мя, учаще учением, заповедем человеческим:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Тщетно их богопочитание: человеческим заповедям учат они, как Моим “.

Восточный Перевод

Они поклоняются Мне впустую, потому что их учение состоит из человеческих предписаний».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Они поклоняются Мне впустую, потому что их учение состоит из человеческих предписаний».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Они поклоняются Мне впустую, потому что их учение состоит из человеческих предписаний».

перевод Еп. Кассиана

но тщетно воздают Мне почитание, уча учениям, предписаниям человеческим».

Святая Библия: Современный перевод

И напрасно поклоняются они Мне, потому что их учения — это свод правил, придуманных людьми”.

От Марка 7:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:9

всуе же чтут мя, учаще учением, заповедем человеческим.

От Матфея 6:7

Молящеся же не лишше глаголите, якоже язычницы: мнят бо, яко во многоглаголании своем услышани будут:

1 Коринфянам 15:14

аще же Христос не воста, тще убо проповедание наше, тща же и вера ваша.

1 Коринфянам 15:58

Темже, братие моя возлюбленная, тверди бывайте, непоступни, избыточествующе в деле Господни всегда, ведяще, яко труд ваш несть тощь пред Господем.

К Колоссянам 2:22

яже суть вся во истление употреблением, по заповедем и учением человеческим:

К Титу 3:9

Буих же стязаний и родословий и рвений и сваров законных отступай: суть бо неполезны и суетны.

Иакова 1:26

Аще кто мнится верен быти в вас, и не обуздовает языка своего, но льстит сердце свое, сего суетна есть вера.

Иакова 2:20

Хощеши же ли разумети, о, человече суетне, яко вера без дел мертва есть?

Откровение 22:18

Сосвидетелствую бо всякому слышащему словеса пророчества книги сея: аще кто приложит к сим, наложит Бог на него язв написанных в книзе сей: