К Колоссянам 2:22 - Библия на церковнославянском языке

²² яже суть вся во истление употреблением, по заповедем и учением человеческим:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² имея дело со всем тем, что и предназначено к уничтожению при использовании? Человеческие это заповеди и учения человеческие.

Восточный Перевод

²² Всё это лишь человеческие правила и понятия относительно тех вещей, которые исчезают при употреблении.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Всё это лишь человеческие правила и понятия относительно тех вещей, которые исчезают при употреблении.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Всё это лишь человеческие правила и понятия относительно тех вещей, которые исчезают при употреблении.

перевод Еп. Кассиана

²² — (всё то, что обречено на уничтожение от употребления), — по заповедям и учениям человеческим?

Святая Библия: Современный перевод

²² Все эти правила относятся к земному, тому, что исчезает после употребления. Подчиняясь таким уставам, вы лишь следуете правилам и учениям, созданным людьми.

К Колоссянам 2:22 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 6:27

делайте не брашно гиблющее, но брашно пребывающее в живот вечный, еже Сын Человеческии вам даст: сего бо Отец знамена Бог.

1 Коринфянам 6:13

Брашна чреву, и чрево брашном: Бог же и сие и сия упразднит. Тело же не блужению, но Господеви, и Господь телу.

К Колоссянам 2:21

Не коснися, ниже вкуси, ниже осяжи:

К Титу 1:14

не внимающе иудейским баснем, ни заповедем человек отвращающихся от истины.

2 Петра 2:12

Сии же, яко скоти животни естеством бывше в погибель и тлю, в нихже не разумеют хуляще, во истлении своем истлеют,

Откровение 17:18

И жена, юже видел еси, град есть великий, иже имать царство над цари земными.