От Марка 7:7 - перевод Еп. Кассиана

⁷ но тщетно воздают Мне почитание, уча учениям, предписаниям человеческим».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Тщетно их богопочитание: человеческим заповедям учат они, как Моим “.

Восточный Перевод

⁷ Они поклоняются Мне впустую, потому что их учение состоит из человеческих предписаний».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Они поклоняются Мне впустую, потому что их учение состоит из человеческих предписаний».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Они поклоняются Мне впустую, потому что их учение состоит из человеческих предписаний».

Библия на церковнославянском языке

⁷ всуе же чтут мя, учаще учением, заповедем человеческим:

Святая Библия: Современный перевод

⁷ И напрасно поклоняются они Мне, потому что их учения — это свод правил, придуманных людьми”.

От Марка 7:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:9

но тщетно воздают Мне почитание, уча учениям, предписаниям человеческим».

От Матфея 6:7

Молясь же, не разглагольствуйте как язычники; ибо они думают, что в многословии своем будут услышаны.

1 Коринфянам 15:14

а если Христос не восстал, тщетна наша проповедь, тщетна и вера ваша.

1 Коринфянам 15:58

Итак, братья возлюбленные, твёрдыми будьте, непоколебимыми, всегда преизобилующими в деле Господа, зная, что труд ваш не тщетен в Господе.

К Колоссянам 2:22

— (всё то, что обречено на уничтожение от употребления), — по заповедям и учениям человеческим?

К Титу 3:9

Глупых же споров, и родословий, и ссор и прений о Законе избегай; ибо они бесполезны и суетны.

Иакова 1:26

Если кто думает, что он благочестив, и не обуздывает языка своего, но обманывает сердце свое, — благочестие того бесполезно.

Иакова 2:20

Но хочешь ли узнать, о пустой человек, что вера без дел не действительна?

Откровение 22:18

Я свидетельствую всякому слышащему слова пророчества книги этой: если кто приложит к ним, наложит Бог на него язвы, написанные в книге этой.