От Марка 7:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ И напрасно поклоняются они Мне, потому что их учения — это свод правил, придуманных людьми”.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Тщетно их богопочитание: человеческим заповедям учат они, как Моим “.

Восточный Перевод

⁷ Они поклоняются Мне впустую, потому что их учение состоит из человеческих предписаний».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Они поклоняются Мне впустую, потому что их учение состоит из человеческих предписаний».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Они поклоняются Мне впустую, потому что их учение состоит из человеческих предписаний».

перевод Еп. Кассиана

⁷ но тщетно воздают Мне почитание, уча учениям, предписаниям человеческим».

Библия на церковнославянском языке

⁷ всуе же чтут мя, учаще учением, заповедем человеческим:

От Марка 7:7 Перекрёстные ссылки

Исаия 29:13

Владыка Мой говорит: «Эти люди утверждают, что любят Меня, они оказывают Мне честь на словах, но сердца их далеки от Меня и почитание их не что иное, как простые человеческие правила, которые они запомнили.

Малахия 3:14

А вы говорили вот что: „Не стоит служить Господу. Мы делали то, что Он нам велел, но ничего не получили. Мы горевали о своих грехах и были печальны, как люди на похоронах, но и это не помогло.

От Матфея 15:9

Почитание их бесполезно, так как то, чему они учат — это правила, выдуманные людьми”».

От Матфея 6:7

И когда молишься, не болтай напрасно как язычники, которые считают, что будут услышаны благодаря своему многословию.

1 Коринфянам 15:14

а, если Христос не был воскрешён из мёртвых, тогда наши проповеди и ваша вера бесполезны.

1 Коринфянам 15:58

Итак, мои любимые братья и сёстры, стойте твёрдо и непоколебимо. Предавайтесь постоянно всем сердцем трудам Господа, потому что вы знаете, что ваш труд в Господе не пропадёт зря.

Второзаконие 12:32

Смотрите, исполняйте всё, что я заповедую вам, ничего не прибавляйте и ничего не убавляйте к сказанному мной!»

К Колоссянам 2:22

Все эти правила относятся к земному, тому, что исчезает после употребления. Подчиняясь таким уставам, вы лишь следуете правилам и учениям, созданным людьми.

К Титу 3:9

Но избегай глупых споров, рассказов о родословных, ссор и споров о Законе Моисея, потому что они бесполезны и бессмысленны.

Иакова 1:26

Если кто-то считает себя благочестивым, но не обуздывает свой язык, то он лишь обманывает себя и все его приношения Богу ничего не стоят.

Иакова 2:20

Глупец! Ты хочешь доказательств, что вера без дел бесполезна?

Откровение 22:18

Вот о чём я свидетельствую перед всеми, кто слышит пророческие слова этой книги: если кто добавит что-либо к этим словам, то Бог пошлёт на него все бедствия, описанные в ней.

1 Царств 12:21

Идолы — всего лишь статуи. Они не могут помочь вам! Идолы не помогут вам и не спасут вас, так как они — ничто!