От Матфея 6:7 - Библия на церковнославянском языке

⁷ Молящеся же не лишше глаголите, якоже язычницы: мнят бо, яко во многоглаголании своем услышани будут:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Молясь же, не твердите пустых слов, как язычники, которые думают, что в многословии своем будут услышаны.

Восточный Перевод

⁷ Когда вы молитесь, то не болтайте попусту, как это делают язычники, которые думают, что будут услышаны благодаря своему многословию.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Когда вы молитесь, то не болтайте попусту, как это делают язычники, которые думают, что будут услышаны благодаря своему многословию.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Когда вы молитесь, то не болтайте попусту, как это делают язычники, которые думают, что будут услышаны благодаря своему многословию.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Молясь же, не разглагольствуйте как язычники; ибо они думают, что в многословии своем будут услышаны.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ И когда молишься, не болтай напрасно как язычники, которые считают, что будут услышаны благодаря своему многословию.

От Матфея 6:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:17

аще же не послушает их, повеждь церкви: аще же и церковь преслушает, буди тебе якоже язычник и мытарь.

От Матфея 26:39

И прешед мало, паде на лицы своем, моляся и глаголя: Отче мой, аще возможно есть, да мимоидет от мене чаша сия: обаче не якоже аз хощу, но якоже ты.

От Матфея 26:42

Паки вторицею шед помолися, глаголя: Отче мой, аще не может сия чаша мимоити от мене, аще не пию ея, буди воля твоя.

От Матфея 26:44

И оставль их, шед паки, помолися третицею, тожде слово рек.

От Матфея 6:32

Всех бо сих языцы ищут: весть бо Отец ваш небесный, яко требуете сих всех.

Деяния 19:34

Разумевше же, яко иудеанин есть, глас бысть един от всех, яко на два часа вопиющих: велика артемида ефесская.