От Марка 2:13 - Библия на церковнославянском языке

И изыде паки к морю: и весь народ идяше к нему, и учаше их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Иисус снова вышел к морю. Весь народ последовал за Ним, и Он учил их.

Восточный Перевод

Иса опять вышел к озеру. Весь народ шёл к Нему, и Он учил их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иса опять вышел к озеру. Весь народ шёл к Нему, и Он учил их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исо опять вышел к озеру. Весь народ шёл к Нему, и Он учил их.

перевод Еп. Кассиана

И Он вышел снова на берег моря, и весь народ шел к Нему, и Он учил их.

Святая Библия: Современный перевод

Иисус опять вышел к озеру, и весь народ пришёл к Нему, и Он учил их.

От Марка 2:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:1

В день же той изшед Иисус из дому, седяше при мори.

От Матфея 9:9

И преходя Иисус оттуду, виде человека седяща на мытнице, матфеа глаголема: и глагола ему: по мне гряди. И востав по нем иде.

От Марка 1:45

Он же изшед начат проповедати много и проносити слово, якоже ктому не мощи ему яве во град внити: но вне в пустых местех бе. И прихождаху к нему отвсюду.

От Марка 10:1

И оттуду востав прейде в пределы иудейския, об он пол иордана. И снидошася паки народи к нему: и яко обычай име, паки учаше их.

От Марка 2:2

И абие собрашася мнози, якоже ктому не вмещатися ни при дверех: и глаголаше им слово.

От Марка 4:1

И паки начат учити при мори: и собрася к нему народ мног, якоже самому влезшу в корабль, седети в мори: и весь народ при мори на земли бяше.

От Луки 19:48

и не обретаху, что бы сотворили ему: людие бо вси держахуся его, послушающе его.

От Луки 21:38

И вси людие из утра прихождаху к нему во церковь послушати его.