От Марка 2:2 - Библия на церковнославянском языке

² И абие собрашася мнози, якоже ктому не вмещатися ни при дверех: и глаголаше им слово.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² И к Нему пришло так много людей, что даже перед домом недоставало места. Иисус возвещал им слово Божие,

Восточный Перевод

² К Нему собралось столько людей, что не было места даже в дверях. Когда Иса возвещал слово,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² К Нему собралось столько людей, что не было места даже в дверях. Когда Иса возвещал слово,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² К Нему собралось столько людей, что не было места даже в дверях. Когда Исо возвещал слово,

перевод Еп. Кассиана

² И собрались многие, так что и у двери уже не было места, и Он говорил им слово.

Святая Библия: Современный перевод

² Там собралось так много народа, что места не осталось даже у дверей, и Он учил их.

От Марка 2:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:2

И отверз уста своя, учаше их, глаголя:

От Марка 1:14

По предании же иоаннове, прииде Иисус в галилею, проповедая Евангелие Царствия Божия

От Марка 1:33

И бе весь град собрался к дверем.

От Марка 1:37

и обретше его, глаголаша ему, яко вси тебе ищут.

От Марка 1:45

Он же изшед начат проповедати много и проносити слово, якоже ктому не мощи ему яве во град внити: но вне в пустых местех бе. И прихождаху к нему отвсюду.

От Марка 2:1

И вниде паки в капернаум по днех: и слышано бысть, яко в дому есть.

От Марка 2:13

И изыде паки к морю: и весь народ идяше к нему, и учаше их.

От Марка 6:34

И изшед виде Иисус народ мног и милосердова о них, зане бяху яко овцы не имущыя пастыря: и начат их учити много.

От Луки 12:1

О нихже собравшымся тмам народа, яко попирати друг друга, начат глаголати учеником своим первее: внемлите себе от кваса фарисейска, еже есть лицемерие.

От Луки 5:17

И бысть во един от дний, и той бе учя: и беху седяще фарисее и законоучителие, иже беху пришли от всякия веси галилейския и иудейския и Иерусалимския: и сила Господня бе изцеляющи их:

От Луки 8:1

И бысть посем, и той прохождаше сквозе грады и веси, проповедуя и благовествуя Царствие Божие: и обанадесяте с ним,

От Луки 8:11

Есть же сия притча: семя есть слово Божие:

Деяния 11:19

Разсеявшиися убо от скорби, бывшия при стефане, проидоша даже до финикии и кипра и антиохии, ни единому же глаголюще слово, токмо иудеем.

Деяния 14:25

и глаголавша в пергии слово Господне, снидоста во атталию

Деяния 16:6

Прошедше же фригию и галатийскую страну, возбранени (быша) от святаго Духа глаголати слово во асии.

Деяния 8:25

Они же убо, засвидетелствовавше и глаголавше слово Господне, возвратишася во Иерусалим и многим весем самарийским благовестиша.

К Римлянам 10:8

Но что глаголет писание? Близ ти глагол есть, во устех твоих и в сердцы твоем, сиречь глагол веры, егоже проповедаем:

2 Тимофею 4:2

проповедуй слово, настой благовременне и безвременне, обличи, запрети, умоли со всяким долготерпением и учением.