От Луки 7:2 - Библия на церковнославянском языке

Сотнику же некоему раб боля зле, хотяше умрети, иже бе ему честен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Там у одного центуриона был слуга, которым он очень дорожил. Слуга был болен и находился при смерти.

Восточный Перевод

Там у одного римского офицера был болен и лежал при смерти раб. Офицер очень дорожил этим своим рабом,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Там у одного римского офицера был болен и лежал при смерти раб. Офицер очень дорожил этим своим рабом,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Там у одного римского офицера был болен и лежал при смерти раб. Офицер очень дорожил этим своим рабом,

перевод Еп. Кассиана

И был при смерти больной раб некоего сотника, которому он был дорог.

Святая Библия: Современный перевод

Там находился один центурион, чей слуга был так болен, что находился при смерти. Этот слуга был очень дорог центуриону.

От Луки 7:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:54

Сотник же и иже с ним стрегущии Иисуса, видевше трус и бывшая, убояшася зело, глаголюще: воистинну Божий Сын бе сей.

От Луки 23:47

Видев же сотник бывшее, прослави Бога, глаголя: воистинну Человек сей праведен бе.

От Луки 7:1

Егда же сконча вся глаголголы своя в слухи людем, вниде в капернаум.

От Луки 7:3

Слышав же о Иисусе, посла к нему старцы иудейския, моля его, яко да пришед спасет раба его.

От Луки 8:42

яко дщи единородна бе ему, яко лет двоюнадесяте, и та умираше. Егда же идяше, народи угнетаху его.

Деяния 10:1

Муж же некий бе в кесарии, именем корнилий, сотник от спиры нарицающияся италийския,

Деяния 10:7

И якоже отиде ангел глаголяй корнилию, пригласив два от рабов своих и воина благочестива от служащих ему

Деяния 22:26

Слышав же сотник, приступи к тысящнику, сказа, глаголя: виждь, что хощеши сотворити? человек бо сей римлянин есть.

Деяния 23:17

Призвав же павел единаго от сотник, рече: юношу сего отведи к тысящнику: имать бо нечто сказати ему.

Деяния 27:1

И якоже суждено бысть отплыти нам во италию, предаху павла же и иныя некия юзники сотнику, именем иулию, спиры севастийския.

Деяния 27:3

В другий же пристахом в сидоне: человеколюбие же иулий павлови дея, повеле к другом шедшу прилежание улучити.

Деяния 27:43

Сотник же, хотя соблюсти павла, возбрани совету их, повеле же могущым плавати, да изскочивше первее изыдут на край,

К Колоссянам 3:22

Раби, послушайте по всему плотских господии (ваших), не пред очима точию работающе аки человекоугодницы, но в простоте сердца, боящеся Бога.