От Луки 7:3 - Библия на церковнославянском языке

³ Слышав же о Иисусе, посла к нему старцы иудейския, моля его, яко да пришед спасет раба его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Услышав об Иисусе, центурион послал к Нему нескольких иудейских старейшин с просьбой прийти и спасти жизнь его слуге.

Восточный Перевод

³ и когда он услышал об Исе, то послал к Нему иудейских старейшин с просьбой прийти и исцелить его раба.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ и когда он услышал об Исе, то послал к Нему иудейских старейшин с просьбой прийти и исцелить его раба.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ и когда он услышал об Исо, то послал к Нему иудейских старейшин с просьбой прийти и исцелить его раба.

перевод Еп. Кассиана

³ Услышав об Иисусе, он послал к нему старейшин Иудейских, прося Его придти спасти раба его.

Святая Библия: Современный перевод

³ Услышав об Иисусе, он послал к Нему иудейских старейшин с просьбой прийти и спасти его слугу.

От Луки 7:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 8:5

Вшедшу же ему в капернаум, приступи к нему сотник, моля его

От Луки 7:2

Сотнику же некоему раб боля зле, хотяше умрети, иже бе ему честен.

От Луки 7:4

Они же пришедше ко Иисусови, моляху его тощно, глаголюще, яко достоин есть, емуже даси сие:

От Луки 8:41

И се, прииде муж, емуже имя иаир, и той князь сонмищу бе: и пад при ногу Иисусову, моляше его внити в дом свой:

От Луки 9:38

И се, муж из народа возопи, глаголя: учителю, молютися, призри на сына моего, яко единороден ми есть:

От Иоанна 4:47

Сей слышав, яко Иисус прииде от иудеи в галилею, иде к нему и моляше его, да снидет и исцелит сына его: имеяше бо умрети.

К Филимону 1:10

молю тя о моем чаде, егоже родих во узах моих онисима,