И преходя Иисус оттуду, виде человека седяща на мытнице, матфеа глаголема: и глагола ему: по мне гряди. И востав по нем иде.
От Луки 6:15 - Библия на церковнославянском языке матфеа и фому, иакова алфеева и симона нарицаемаго зилота, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Матфей, Фома, Иаков сын Алфея, Симон, называемый Зилотом, Восточный Перевод Матая, Фому, Якуба, сына Алфея, Шимона, прозванного Зилотом, Восточный перевод версия с «Аллахом» Матая, Фому, Якуба, сына Алфея, Шимона, прозванного Зилотом, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Матто, Фому, Якуба, сына Алфея, Шимона, прозванного Зилотом, перевод Еп. Кассиана и Матфея, и Фому, и Иакова Алфеева, и Симона, называемого Зилотом, Святая Библия: Современный перевод Матфея, Фому, Иакова, сына Алфея, и Симона, прозванного Зилотом, |
И преходя Иисус оттуду, виде человека седяща на мытнице, матфеа глаголема: и глагола ему: по мне гряди. И востав по нем иде.
И мимогрядый виде левию алфеова, седяща на мытнице, и глагола ему: по мне гряди. И востав вслед его иде.
и андреа, и филиппа, и варфоломеа, и матфеа, и фому, и иакова алфеова, и фаддеа, и симона кананита,
И егда внидоша, взыдоша на горницу, идеже бяху пребывающе, петр же и иаков, и иоанн и андрей, филипп и фома, варфоломей и матфей, иаков алфеов и симон зилот и иуда иаковль:
и познавше благодать данную ми, иаков и кифа и иоанн, мнимии столпи быти, десницы даша мне и варнаве общения, да мы во языки, они же во обрезание,
Иаков, Богу и Господу Иисусу Христу раб, обеманадесяте коленома, иже в разсеянии, радоватися.