От Луки 6:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Матая, Фому, Якуба, сына Алфея, Шимона, прозванного Зилотом,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Матфей, Фома, Иаков сын Алфея, Симон, называемый Зилотом,

Восточный Перевод

¹⁵ Матая, Фому, Якуба, сына Алфея, Шимона, прозванного Зилотом,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Матто, Фому, Якуба, сына Алфея, Шимона, прозванного Зилотом,

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ и Матфея, и Фому, и Иакова Алфеева, и Симона, называемого Зилотом,

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ матфеа и фому, иакова алфеева и симона нарицаемаго зилота,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Матфея, Фому, Иакова, сына Алфея, и Симона, прозванного Зилотом,

От Луки 6:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 9:9

Когда Иса шёл оттуда, Он увидел человека по имени Матай, сидевшего на месте сбора таможенных пошлин. – Следуй за Мной, – сказал ему Иса. Тот встал и пошёл за Ним.

От Марка 2:14

Проходя, Иса увидел Леви, сына Алфея, сидевшего на месте сбора таможенных пошлин. – Следуй за Мной, – сказал ему Иса. Тот встал и пошёл за Ним.

От Марка 3:18

Андера, Филиппа, Варфоломея, Матая, Фому, Якуба (сына Алфея), Фаддея, Шимона Кананита

От Луки 5:27

Выйдя из этого дома, Иса увидел сборщика налогов по имени Леви, сидевшего на месте сбора таможенных пошлин. – Следуй за Мной, – сказал ему Иса.

От Луки 6:14

Шимона (которого Он назвал Петиром), его брата Андера, Якуба, Иохана, Филиппа, Варфоломея,

От Луки 6:16

Иуду, сына Якуба, и Иуду Искариота, который позже стал предателем.

От Иоанна 11:16

Тогда Фома, которого ещё называли Близнец, сказал остальным ученикам: – Пойдём и мы и умрём с Ним!

От Иоанна 20:24

Фомы, которого ещё называли Близнец, одного из двенадцати учеников, не было с другими учениками, когда приходил Иса.

Деяния 1:13

Придя, они поднялись в верхнюю комнату и там оставались – Петир и Иохан, Якуб и Андер, Филипп и Фома, Варфоломей и Матай, Якуб, сын Алфея, Шимон Зилот и Иуда, сын Якуба.

Деяния 15:13

Когда они закончили, Якуб сказал: – Братья, послушайте меня.

К Галатам 1:19

Я не видел больше никого из посланников аль-Масиха, кроме Якуба, брата нашего Повелителя Исы.

К Галатам 2:9

Якуб, Кифа и Иохан – те, кого считают столпами среди верующих, подали мне и Варнаве руку общения в знак того, что они признают данное мне по благодати служение и соглашаются с тем, что нам следует идти к язычникам, а им – к обрезанным.

Иакова 1:1

Двенадцати родам иудеев, рассеянным среди народов. Вас приветствует Якуб, раб Аллаха и Повелителя Исы аль-Масиха.