От Луки 23:40 - Библия на церковнославянском языке

Отвещав же другий прещаше ему, глаголя: ни ли ты боишися Бога, яко в томже осужден еси?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Другой же, унимая его, говорил: «Бога ты не боишься! Ведь и сам ты приговорен к тому же.

Восточный Перевод

Другой же унимал его и говорил: – Побойся Всевышнего! Ведь ты приговорён к тому же.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Другой же унимал его и говорил: – Побойся Аллаха! Ведь ты приговорён к тому же.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Другой же унимал его и говорил: – Побойся Всевышнего! Ведь ты приговорён к тому же.

перевод Еп. Кассиана

Другой же, укоряя, сказал ему в ответ: не боишься ты Бога, ведь сам ты приговорен к тому же.

Святая Библия: Современный перевод

Но другой остановил его, сказав: «Побойся Бога! Мы все трое скоро умрём.

От Луки 23:40 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:9

И пришедше иже во единыйнадесять час, прияша по пенязю.

От Матфея 8:26

И глагола им: что страшливи есте, маловери? Тогда востав запрети ветром и морю, и бысть тишина велия.

От Луки 12:5

сказую же вам, кого убойтеся: убойтеся имущаго власть по убиении воврещи в дебрь огненную: ей, глаголю вам, того убойтеся.

От Луки 23:39

Един же от обешеною злодею хуляше его, глаголя: аще ты еси Христос, спаси себе и наю.

От Луки 23:41

и мы убо в правду: достойная бо по делом наю восприемлева: сей же ни единаго зла сотвори.

К Ефесянам 5:11

и не приюбщайтеся к делом неплодным тмы, паче же и обличайте.

Откровение 15:4

кто не убоится тебе, Господи, и прославит имя твое? яко един преподобен еси, яко вси языцы приидут и поклонятся пред тобою: яко оправдания твоя явишася.

Откровение 16:11

и хулиша Бога небеснаго от болезни и от язв своих, и не покаяшася от дел своих.