От Луки 23:41 - Библия на церковнославянском языке

⁴¹ и мы убо в правду: достойная бо по делом наю восприемлева: сей же ни единаго зла сотвори.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Мы-то справедливо осуждены и получаем по заслугам. А Он ничего худого не сделал.

Восточный Перевод

⁴¹ Мы наказаны справедливо и получили по заслугам, а Этот Человек не сделал ничего плохого.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Мы наказаны справедливо и получили по заслугам, а Этот Человек не сделал ничего плохого.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Мы наказаны справедливо и получили по заслугам, а Этот Человек не сделал ничего плохого.

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ И мы-то — справедливо, ибо достойное по делам нашим получаем. Он же ничего дурного не сделал.

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Мы-то с тобой виновны, и нас следует убить за то зло, которое мы совершили. Этот же Человек ничего плохого не сделал».

От Луки 23:41 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:19

Седящу же ему на судищи, посла к нему жена его, глаголющи: ничтоже тебе и праведнику тому: много бо пострадах днесь во сне его ради.

От Матфея 27:24

Видев же пилат, яко ничтоже успевает, но паче молва бывает, приемь воду, умы руце пред народом, глаголя: неповинен есмь от крове праведнаго сего: вы узрите.

От Матфея 27:4

глаголя: согреших предав кровь неповинную. Они же реша: что есть нам? ты узриши.

От Матфея 27:54

Сотник же и иже с ним стрегущии Иисуса, видевше трус и бывшая, убояшася зело, глаголюще: воистинну Божий Сын бе сей.

От Луки 23:40

Отвещав же другий прещаше ему, глаголя: ни ли ты боишися Бога, яко в томже осужден еси?

От Луки 23:42

И глаголаше Иисусови: помяни мя, Господи, егда приидеши во Царствии си.

1 Фессалоникийцам 2:10

Вы свидетеле и Бог, яко преподобно и праведно и непорочно вам верующым быхом,

Иакова 4:7

Повинитеся убо Богу, противитеся же диаволу, и бежит от вас.

1 Петра 1:19

но честною кровию яко агнца непорочна и пречиста Христа,

1 Петра 2:23

иже укаряемь противу не укаряше, стражда не прещаше, предаяше же судящему праведно: