От Луки 23:40 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Другой же, унимая его, говорил: «Бога ты не боишься! Ведь и сам ты приговорен к тому же.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴⁰ Другой же унимал его и говорил: – Побойся Всевышнего! Ведь ты приговорён к тому же.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Другой же унимал его и говорил: – Побойся Аллаха! Ведь ты приговорён к тому же.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Другой же унимал его и говорил: – Побойся Всевышнего! Ведь ты приговорён к тому же.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ Другой же, укоряя, сказал ему в ответ: не боишься ты Бога, ведь сам ты приговорен к тому же.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ Отвещав же другий прещаше ему, глаголя: ни ли ты боишися Бога, яко в томже осужден еси?

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Но другой остановил его, сказав: «Побойся Бога! Мы все трое скоро умрём.

От Луки 23:40 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 28:22

В эти тяжелые для него времена царь Ахаз еще больше отступил от Господа.

Псалтирь 36:1

Псалом Давида Не огорчайся, глядя на благополучие злодеев, и преступникам не завидуй.

Иеремия 5:3

Господи, глаза Твои не правду ли жаждут увидеть? Ты наказывал их, но они не жалели о сделанном, Ты сокрушал их, но они не внимали уроку, неколебимы они в грехах своих, тверже камня, и раскаяться не желают.

Левит 19:17

В сердце твоем не питай ненависти к брату своему, а вместо того серьезно предупреди ближнего своего, указав ему на проступки его, дабы тебе не отвечать за грех его.

От Матфея 20:9

И те, кого наняли около пяти часов вечера, пришли и получили по денарию.

От Матфея 8:26

«Что же вы оробели? — сказал Он им. — Как мало веры у вас!» Он встал и усмирил ветры и море — наступила полная тишина.

От Луки 12:5

Но скажу вам, кого бояться. Бойтесь Того, Кто, убивая, имеет власть ввергнуть в геенну. Да, говорю вам, Того бойтесь.

От Луки 23:39

Один из висевших на кресте преступников злословил Его: «Разве Ты не Мессия? Так спаси Себя и нас заодно!»

От Луки 23:41

Мы-то справедливо осуждены и получаем по заслугам. А Он ничего худого не сделал.

К Ефесянам 5:11

И не только не участвуйте в делах тьмы, в бесплодных делах, но и даже изобличайте их.

Откровение 15:4

Кто не устрашится Тебя, Господи, и не прославит имени Твоего, ибо Ты Один свят?! Придут к Тебе и склонятся пред Тобою все народы, ибо явной стала справедливость дел Твоих!»

Откровение 16:11

но опять не раскаялись в делах своих, а хулили Бога Небесного за страдания свои и за язвы свои.