и иже аще речет слово на Сына Человеческаго, отпустится ему: а иже речет на Духа святаго, не отпустится ему ни в сей век, ни в будущий.
От Луки 20:35 - Библия на церковнославянском языке а сподобльшиися век он улучити и воскресение, еже от мертвых, ни женятся, ни посягают: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова но те, кто окажется достойным места в ином мире и воскресения мертвых, более не женятся и замуж не выходят, Восточный Перевод Те же, кто удостоится жить в будущем веке и будет воскрешён из мёртвых, не будут ни жениться, ни выходить замуж, Восточный перевод версия с «Аллахом» Те же, кто удостоится жить в будущем веке и будет воскрешён из мёртвых, не будут ни жениться, ни выходить замуж, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Те же, кто удостоится жить в будущем веке и будет воскрешён из мёртвых, не будут ни жениться, ни выходить замуж, перевод Еп. Кассиана А те, которые удостоены будут достичь века того и воскресения из мертвых, не женятся, и замуж не выходят, Святая Библия: Современный перевод но некоторые будут сочтены достойными воскреснуть после смерти и обрести новую жизнь. В той жизни они не будут жениться и выходить замуж. |
и иже аще речет слово на Сына Человеческаго, отпустится ему: а иже речет на Духа святаго, не отпустится ему ни в сей век, ни в будущий.
Иисус же призвав их, глагола им: весте, яко мнящиися владети языки, соодолевают им, и велицыи их обладают ими:
И похвали господь дому строителя неправеднаго, яко мудре сотвори: яко сынове века сего мудрейши паче сынов света в роде своем суть.
бдите убо на всяко время молящеся, да сподобитеся убежати всех сих хотящих быти, и стати пред Сыном Человеческим.
упование имый на Бога, яко воскресение хощет быти мертвым, праведником же и грешником, егоже и сами сии чают:
Они же убо идяху радующеся от лица собора, яко за имя Господа Иисуса сподобишася безчестие прияти:
показание праведнаго суда Божия, во еже сподобитися вам Царствия Божия, егоже ради и страждете.
прияша жены от воскресения мертвых своих: инии же избиени быша, не приемше избавления, да лучшее воскресение улучат:
Но имаши мало имен и в сардии, иже не оскверниша риз своих, и ходити имут со мною в белых, яко достойни суть.