От Марка 10:42 - Библия на церковнославянском языке

⁴² Иисус же призвав их, глагола им: весте, яко мнящиися владети языки, соодолевают им, и велицыи их обладают ими:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² Иисус подозвал их к Себе и сказал: «Вы знаете, что у всех народов те, кого зовут они вождями, господствуют над ними, и знатные среди них властвуют над людьми.

Восточный Перевод

⁴² Иса подозвал их и сказал: – Вы знаете, что те, кого считают правителями этого мира, властвуют над своими народами, и владеет людьми их знать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Иса подозвал их и сказал: – Вы знаете, что те, кого считают правителями этого мира, властвуют над своими народами, и владеет людьми их знать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Исо подозвал их и сказал: – Вы знаете, что те, кого считают правителями этого мира, властвуют над своими народами, и владеет людьми их знать.

перевод Еп. Кассиана

⁴² И призвав их, Иисус говорит им: вы знаете, что те, которые считаются начальниками над народами, господствуют над ними, и вельможи их показывают над ними свою власть;

Святая Библия: Современный перевод

⁴² Тогда Иисус подозвал их к Себе и сказал: «Вы знаете, что те, кто считаются правителями язычников, господствуют над ними, и вельможи их властвуют над ними.

От Марка 10:42 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:25

Иисус же призвав их, рече: весте, яко князи язык господствуют ими, и велицыи обладают ими:

От Марка 10:41

И слышавше десять, начаша негодовати о иакове и иоанне.

От Марка 10:43

не тако же будет в вас: но иже аще хощет в вас вящший быти, да будет вам слуга:

От Луки 22:25

Он же рече им: царие язык господствуют ими, и обладающии ими благодателе нарицаются:

1 Петра 5:3

ни яко обладающе причту, но образи бывайте стаду: