От Луки 2:13 - Библия на церковнославянском языке

И внезапу бысть со ангелом множество вой небесных, хвалящих Бога и глаголющих:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И внезапно вместе с ангелом явилось многочисленное небесное воинство, прославлявшее Бога. Ангелы пели:

Восточный Перевод

И вдруг к ангелу присоединилось многочисленное небесное воинство, славившее Всевышнего и восклицавшее:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И вдруг к ангелу присоединилось многочисленное небесное воинство, славившее Аллаха и восклицавшее:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И вдруг к ангелу присоединилось многочисленное небесное воинство, славившее Всевышнего и восклицавшее:

перевод Еп. Кассиана

И внезапно вместе с ангелом явилось множество воинства небесного, хваля Бога и говоря:

Святая Библия: Современный перевод

Внезапно рядом с первым Ангелом появилось множество других, и все они стали восхвалять Господа:

От Луки 2:13 Перекрёстные ссылки

От Луки 15:10

Тако, глаголю вам, радость бывает пред ангелы Божиими о единем грешнице кающемся.

От Луки 2:12

и се вам знамение: обрящете Младенца повита, лежаща в яслех.

От Луки 2:14

слава в вышних Богу, и на земли мир, во человецех благоволение.

К Ефесянам 3:10

да скажется ныне началом и властем на небесных Царковию многоразличная премудрость Божия,

1 Тимофею 3:16

И исповедуемо велия есть благочестия тайна: Бог явися во Плоти, оправдася в Дусе, показася ангелом, проповедан бысть во языцех, веровася в мире, вознесеся во славе.

К Евреям 1:14

Не вси ли суть служебнии дуси, в служение посылаеми за хотящих наследовати спасение?

1 Петра 1:12

имже открыся, яко не им самем, но нам служаху сия, яже ныне возвестишася вам благовествовавшими вам Духом святым посланным с небесе, в няже желают ангели приникнути.

Откровение 5:11

И видех, и слышах глас ангелов многих окрест престола и животных и старец, и бе число их тысяща тысящами,