От Луки 2:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ слава в вышних Богу, и на земли мир, во человецех благоволение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ «Слава Богу в высях небесных и мир земле! Благоволит Бог людям!»

Восточный Перевод

¹⁴ – Хвала Всевышнему в вышине небес! А на земле мир тем людям, к которым Он благоволит!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ – Хвала Аллаху в вышине небес! А на земле мир тем людям, к которым Он благоволит!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ – Хвала Всевышнему в вышине небес! А на земле мир тем людям, к которым Он благоволит!

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Слава в вышних Богу, и на земле мир, в людях благоволение.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ «Слава Богу на небесах, а на земле пусть будет мир среди людей богоугодных!»

От Луки 2:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:9

Народи же предходящии (ему) и вследствующии зваху, глаголюще: осанна Сыну давидову: благословен грядый во имя Господне: осанна в вышних.

От Луки 1:79

просветити во тме и сени смертней седящыя, направити ноги нашя на путь мирен.

От Луки 19:38

глаголюще: благословен грядый Царь во имя Господне: мир на небеси и слава в вышних.

От Луки 2:13

И внезапу бысть со ангелом множество вой небесных, хвалящих Бога и глаголющих:

От Луки 2:15

И бысть, яко отидоша от них на небо ангели, и человецы пастырие реша друг ко другу: прейдем до вифлеема и видим глаголгол сей бывший, егоже Господь сказа нам.

От Луки 3:22

и сниде Дух святый телесным образом, яко голубь, нань: и глас с небесе бысть, глаголя: ты еси Сын мой возлюбленный, о тебе благоволих.

От Иоанна 14:27

Мир оставляю вам, мир мой даю вам: не якоже мир дает, аз даю вам. Да не смущается сердце ваше, ни устрашает.

От Иоанна 17:4

Аз прославих тя на земли, дело соверших, еже дал еси мне да сотворю:

От Иоанна 3:16

Тако бо возлюби Бог мир, яко и Сына своего единороднаго дал есть, да всяк веруяй в онь не погибнет, но имать живот вечный.

Деяния 10:36

слово, еже посла сыном израилевым, благовествуя мир Иисус Христом: сей есть всем Господь:

К Римлянам 5:1

Оравдившеся убо верою, мир имамы к Богу Господем нашим Иисус Христом,

К Ефесянам 1:6

в похвалу славы благодати своея, еюже облагодати нас о возлюбленнем:

К Ефесянам 1:9

сказав нам тайну воли своея по благоволению своему, еже прежде положи в нем,

К Ефесянам 2:4

Бог же, богат сый в милости, за премногую любовь свою, еюже возлюби нас,

К Ефесянам 2:7

да явит в вецех грядущих презелное богатство благодати своея благостынею на нас о Христе Иисусе.

К Филиппийцам 2:11

и всяк язык исповесть, яко Господь Иисус Христос в славу Бога Отца.

К Филиппийцам 2:13

Бог бо есть действуяй в вас и еже хотети и еже деяти о благоволении.

К Колоссянам 1:20

и тем примирити всяческая к себе, умиротворив кровию креста его, чрез него, аще земная, аще ли небесная.

2 Фессалоникийцам 2:16

Сам же Господь наш Иисус Христос, и Бог и Отец наш, возлюбивый нас и давый утешение вечно и упование благо в благодати,

Откровение 5:13

И всяко создание, еже есть на небеси и на земли, и под землею и на мори яже суть, и сущая в них, вся слышах глаголющыя: седящему на престоле и агнцу благословение и честь, и слава и держава во веки веков.