От Луки 2:13 - Восточный Перевод

¹³ И вдруг к ангелу присоединилось многочисленное небесное воинство, славившее Всевышнего и восклицавшее:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ И внезапно вместе с ангелом явилось многочисленное небесное воинство, прославлявшее Бога. Ангелы пели:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ И вдруг к ангелу присоединилось многочисленное небесное воинство, славившее Аллаха и восклицавшее:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ И вдруг к ангелу присоединилось многочисленное небесное воинство, славившее Всевышнего и восклицавшее:

перевод Еп. Кассиана

¹³ И внезапно вместе с ангелом явилось множество воинства небесного, хваля Бога и говоря:

Библия на церковнославянском языке

¹³ И внезапу бысть со ангелом множество вой небесных, хвалящих Бога и глаголющих:

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Внезапно рядом с первым Ангелом появилось множество других, и все они стали восхвалять Господа:

От Луки 2:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 28:12

Ему приснился сон: он увидел лестницу, которая стояла на земле, а верхушкой достигала неба; и ангелы Всевышнего поднимались и спускались по ней.

3 Царств 22:19

А Михей сказал: – Итак, выслушай слово Вечного. Я видел Вечного сидящим на Своём троне и всё небесное воинство, стоявшее справа и слева от Него.

Иов 38:7

когда вместе пели все звёзды утра, и ангелы ликовали от радости?

Псалтирь 148:2

Славьте Его, все Его ангелы, славьте Его, все Его небесные воинства.

Псалтирь 68:17

Ответь мне, Вечный, потому что благостна милость Твоя; по Своей великой милости посмотри на меня.

Иезекииль 3:12

После этого Дух поднял меня, и я услышал позади себя оглушительный, грохочущий голос: «Благословенна слава Вечного в этом месте».

Даниил 7:10

Растекалась огненная река – перед Ним был её исток. Тысячи тысяч служили Ему, тьмы тем перед Ним стояли. Воссели судьи, и были раскрыты книги.

От Луки 15:10

Итак, Я говорю вам, что ангелы Всевышнего радуются даже об одном раскаивающемся грешнике!

От Луки 2:12

Вот вам знак: вы найдёте младенца, запелёнатого и лежащего в кормушке.

От Луки 2:14

– Хвала Всевышнему в вышине небес! А на земле мир тем людям, к которым Он благоволит!

К Ефесянам 3:10

Согласно ему многообразная мудрость Всевышнего должна теперь открыться начальствам и властям на небесах через вселенскую общину последователей Масиха.

1 Тимофею 3:16

Тайна нашей веры несомненно велика: Он был явлен в теле, был оправдан Духом, Его видели ангелы, о Нём было возвещено среди народов, Его приняли верой в мире, Он был вознесён в славе.

К Евреям 1:14

Разве ангелы – это не служебные духи, посылаемые на службу тем, кому предстоит получить спасение?

1 Петра 1:12

Им было открыто, что они служили не для себя, а для вас, когда возвещали то, что ныне, в силе посланного с небес Святого Духа, проповедано вам теми, кто принёс Радостную Весть, то, во что даже ангелы жаждут заглянуть.

Откровение 5:11

Потом я посмотрел и услышал голос множества ангелов, окружавших трон, живых существ и старцев, их были тьмы тем и тысячи тысяч.