От Луки 12:40 - Библия на церковнославянском языке

и вы убо будите готови: яко, в оньже час не мните, Сын Человеческий приидет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И вы готовы будьте, ибо Сын Человеческий придет в тот час, в который не ждете».

Восточный Перевод

Вы тоже должны быть готовы, потому что Ниспосланный как Человек придёт в час, когда вы Его не ждёте.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вы тоже должны быть готовы, потому что Ниспосланный как Человек придёт в час, когда вы Его не ждёте.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вы тоже должны быть готовы, потому что Ниспосланный как Человек придёт в час, когда вы Его не ждёте.

перевод Еп. Кассиана

И вы готовьтесь, ибо в час, в какой не думаете, придет Сын Человеческий.

Святая Библия: Современный перевод

Будьте же и вы готовы, потому что в неожиданный для вас час придёт Сын Человеческий».

От Луки 12:40 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:42

Бдите убо, яко не весте, в кий час Господь ваш приидет.

От Матфея 24:44

Сего ради и вы будите готови: яко, в оньже час не мните, Сын Человеческий приидет.

От Матфея 25:13

Бдите убо, яко не весте дне ни часа, в оньже Сын Человеческий приидет.

К Римлянам 13:11

И сие, ведяще время, яко час уже нам от сна востати. Ныне бо ближайшее нам спасение, нежели егда веровахом.

К Римлянам 13:14

но облецытеся Господем нашим Иисус Христом, и плоти угодия не творите в похоти.

1 Фессалоникийцам 5:6

Темже убо да не спим, якоже и прочии, но да бодрствуим и трезвимся.

Откровение 19:7

радуимся и веселимся, и дадим славу ему: яко прииде брак агнчий, и жена его уготовила есть себе.