От Луки 12:40 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Вы тоже должны быть готовы, потому что Ниспосланный как Человек придёт в час, когда вы Его не ждёте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ И вы готовы будьте, ибо Сын Человеческий придет в тот час, в который не ждете».

Восточный Перевод

⁴⁰ Вы тоже должны быть готовы, потому что Ниспосланный как Человек придёт в час, когда вы Его не ждёте.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Вы тоже должны быть готовы, потому что Ниспосланный как Человек придёт в час, когда вы Его не ждёте.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ И вы готовьтесь, ибо в час, в какой не думаете, придет Сын Человеческий.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ и вы убо будите готови: яко, в оньже час не мните, Сын Человеческий приидет.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Будьте же и вы готовы, потому что в неожиданный для вас час придёт Сын Человеческий».

От Луки 12:40 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:42

Поэтому будьте всегда наготове, ведь вы не знаете, в какой день придёт ваш Повелитель.

От Матфея 24:44

Поэтому вы тоже должны быть готовы, потому что Ниспосланный как Человек придёт в час, когда вы Его не ждёте.

От Матфея 25:13

Поэтому бодрствуйте: ведь вы не знаете ни дня, ни часа.

К Римлянам 13:11

Вы ведь знаете, какое сейчас время, что настал час пробудиться вам ото сна, потому что наше спасение сейчас гораздо ближе, чем оно было тогда, когда мы только уверовали.

К Римлянам 13:14

Пусть лучше Повелитель Иса аль-Масих станет вашими доспехами. И не думайте об угождении своей греховной природе и её желаниям.

1 Фессалоникийцам 5:6

поэтому не будем спать, как другие, но будем бодрствовать и оставаться трезвыми.

Откровение 19:7

Давайте радоваться и веселиться! Воздадим Ему славу! Наступил час бракосочетания Ягнёнка! Его невеста уже приготовила себя!