От Матфея 24:42 - Библия на церковнославянском языке

⁴² Бдите убо, яко не весте, в кий час Господь ваш приидет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² Итак, бодрствуйте, ибо не знаете, в какой день придет Господин ваш!

Восточный Перевод

⁴² Поэтому будьте всегда наготове, ведь вы не знаете, в какой день придёт ваш Повелитель.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Поэтому будьте всегда наготове, ведь вы не знаете, в какой день придёт ваш Повелитель.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Поэтому будьте всегда наготове, ведь вы не знаете, в какой день придёт ваш Повелитель.

перевод Еп. Кассиана

⁴² Итак, бодрствуйте, ибо не знаете, в какой день Господь ваш придет.

Святая Библия: Современный перевод

⁴² Итак, бодрствуйте, так как не знаете, в какой день придёт ваш Господь.

От Матфея 24:42 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:36

О дни же том и часе никтоже весть, ни ангели небеснии, токмо Отец мой един:

От Матфея 24:43

Сие же ведите, яко аще бы ведал дому владыка, в кую стражу тать приидет, бдел убо бы и не бы дал подкопати храма своего.

От Матфея 24:44

Сего ради и вы будите готови: яко, в оньже час не мните, Сын Человеческий приидет.

От Матфея 25:10

Идущым же им купити, прииде жених: и готовыя внидоша с ним на браки, и затворены быша двери.

От Матфея 25:13

Бдите убо, яко не весте дне ни часа, в оньже Сын Человеческий приидет.

От Луки 21:34

Внемлите же себе, да не когда отягчают сердца ваша объядением и пиянством и печальми житейскими, и найдет на вы внезапу день той:

От Луки 21:36

бдите убо на всяко время молящеся, да сподобитеся убежати всех сих хотящих быти, и стати пред Сыном Человеческим.

К Римлянам 13:11

И сие, ведяще время, яко час уже нам от сна востати. Ныне бо ближайшее нам спасение, нежели егда веровахом.

1 Коринфянам 16:13

Бодрствуйте, стойте в вере, мужайтеся, утверждайтеся:

1 Фессалоникийцам 5:6

Темже убо да не спим, якоже и прочии, но да бодрствуим и трезвимся.

1 Петра 4:7

Всем же кончина приближися. Уцеломудритеся убо и трезвитеся в молитвах.

1 Петра 5:8

Трезвитеся, бодрствуйте, зане супостат ваш диавол, яко лев рыкая, ходит, иский кого поглотити:

Откровение 16:15

Се, гряду яко тать: блажен бдяй и блюдый ризы своя, да не наг ходит и узрят срамоту его.