От Луки 11:20 - Библия на церковнославянском языке Аще ли же о персте Божии изгоню бесы, убо постиже на вас Царствие Божие. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Если же в том, что Я изгоняю бесов, виден перст Божий, тогда уж точно Царство Божие пришло к вам. Восточный Перевод Но если Я изгоняю демонов властью Всевышнего, то это значит, что Всевышний уже устанавливает среди вас Своё Царство. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но если Я изгоняю демонов властью Аллаха, то это значит, что Аллах уже устанавливает среди вас Своё Царство. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но если Я изгоняю демонов властью Всевышнего, то это значит, что Всевышний уже устанавливает среди вас Своё Царство. перевод Еп. Кассиана Если же Я перстом Божиим изгоняю бесов, — значит, достигло до вас Царство Божие. Святая Библия: Современный перевод Я же пользуюсь только силой, исходящей от Бога, чтобы изгонять бесов, а это значит, что Царство Божье даровано вам! |
И изыде слух его по всей сирии: и приведоша к нему вся болящыя, различными недуги и страстьми одержимы, и бесны, и месячныя, и разслабленныя (жилами): и изцели их.
и прах, прилепший нам от града вашего, оттрясаем вам. Обаче сие ведите, яко приближися на вы Царствие Божие:
И ныне, се, аз вем, яко ктому не узрите лица моего вы вси, в нихже проидох проповедуя Царствие Божие.
показание праведнаго суда Божия, во еже сподобитися вам Царствия Божия, егоже ради и страждете.