От Луки 11:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Но если Я изгоняю демонов властью Аллаха, то это значит, что Аллах уже устанавливает среди вас Своё Царство.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Если же в том, что Я изгоняю бесов, виден перст Божий, тогда уж точно Царство Божие пришло к вам.

Восточный Перевод

²⁰ Но если Я изгоняю демонов властью Всевышнего, то это значит, что Всевышний уже устанавливает среди вас Своё Царство.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Но если Я изгоняю демонов властью Всевышнего, то это значит, что Всевышний уже устанавливает среди вас Своё Царство.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Если же Я перстом Божиим изгоняю бесов, — значит, достигло до вас Царство Божие.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Аще ли же о персте Божии изгоню бесы, убо постиже на вас Царствие Божие.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Я же пользуюсь только силой, исходящей от Бога, чтобы изгонять бесов, а это значит, что Царство Божье даровано вам!

От Луки 11:20 Перекрёстные ссылки

Исход 8:19

И тогда чародеи сказали фараону: – Это сделал Аллах. Но сердце фараона оставалось упрямым. Он не послушал чародеев, как и говорил Вечный.

Даниил 2:44

В дни тех царей Бог небесный установит царство, которое никогда не погибнет и не перейдёт к другому народу. Оно сокрушит все эти царства и положит им конец, но само пребудет вовеки.

От Матфея 12:28

Но если Я изгоняю демонов Духом Аллаха, то это значит, что Аллах уже устанавливает среди вас Своё Царство.

От Матфея 3:2

– Покайтесь! – говорил он. – Потому что Аллах уже устанавливает Своё Царство!

От Матфея 4:24

Слух о Нём распространился по всей Сирии, и к Нему приносили страдающих от самых различных болезней, испытывающих сильные боли, одержимых демонами, больных эпилепсией, парализованных, и Он их исцелял.

От Луки 10:11

«Даже пыль вашего города, что пристала к нашим ногам, мы отряхиваем на вас, но всё же знайте: Аллах уже устанавливает Своё Царство!»

От Луки 10:9

исцеляйте их больных и говорите им: «Аллах уже устанавливает среди вас Своё Царство».

От Луки 11:21

Когда сильный и хорошо вооружённый человек охраняет свой дом, то его имущество в безопасности.

Деяния 20:25

И сейчас я знаю, что все вы, с кем я общался и кому возвещал о Царстве, никогда меня больше не увидите.

2 Фессалоникийцам 1:5

Аллах через эти испытания показывает Свою справедливость, и в конце концов вы будете признаны достойными Царства Аллаха, за которое вы и страдаете.