От Луки 11:20 - перевод Еп. Кассиана

²⁰ Если же Я перстом Божиим изгоняю бесов, — значит, достигло до вас Царство Божие.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Если же в том, что Я изгоняю бесов, виден перст Божий, тогда уж точно Царство Божие пришло к вам.

Восточный Перевод

²⁰ Но если Я изгоняю демонов властью Всевышнего, то это значит, что Всевышний уже устанавливает среди вас Своё Царство.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Но если Я изгоняю демонов властью Аллаха, то это значит, что Аллах уже устанавливает среди вас Своё Царство.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Но если Я изгоняю демонов властью Всевышнего, то это значит, что Всевышний уже устанавливает среди вас Своё Царство.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Аще ли же о персте Божии изгоню бесы, убо постиже на вас Царствие Божие.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Я же пользуюсь только силой, исходящей от Бога, чтобы изгонять бесов, а это значит, что Царство Божье даровано вам!

От Луки 11:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:28

Если же Я Духом Божиим изгоняю бесов, значит, достигло до вас Царство Божие.

От Матфея 3:2

и говорит: кайтесь, ибо близко Царство Небесное.

От Матфея 4:24

И прошел слух о Нем по всей Сирии; и привели к Нему всех недужных. одержимых различными болезнями и муками, и бесноватых, и лунатиков, и расслабленных, и Он исцелил их.

От Луки 10:11

«и пыль, прилипшую к нашим ногам от города вашего, мы отрясаем вам. Знайте однако то, что близко Царство Божие».

От Луки 10:9

и исцеляйте находящихся в нем больных и говорите им: «близко к вам Царство Божие».

От Луки 11:21

Когда сильный с оружием охраняет свой дворец, имущество его в безопасности.

Деяния 20:25

И теперь, вот, я знаю, что больше не увидите лица моего вы все, между которыми я ходил, проповедуя Царство.

2 Фессалоникийцам 1:5

Это знак праведного суда Божия, чтобы быть вам удостоенными Царства Божия, ради которого вы и страдаете,