От Иоанна 3:7 - Библия на церковнославянском языке

Не дивися, яко рех ти: подобает вам родитися свыше.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Не удивляйсятому, что сказал я тебе: каждый из вас должен родиться свыше.

Восточный Перевод

Не удивляйся тому, что Я сказал: вы должны быть заново рождены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Не удивляйся тому, что Я сказал: вы должны быть заново рождены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Не удивляйся тому, что Я сказал: вы должны быть заново рождены.

перевод Еп. Кассиана

Не удивляйся тому, что Я сказал тебе: нужно, чтобы вы родились свыше.

Святая Библия: Современный перевод

Не удивляйся, что Я сказал тебе: „Вы должны родиться снова”.

От Иоанна 3:7 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 3:12

аще земная рекох вам, и не веруете: како, аще реку вам небесная, уверуете?

От Иоанна 3:3

Отвеща Иисус и рече ему: аминь, аминь глаголю тебе: аще кто не родится свыше, не может видети Царствия Божия.

От Иоанна 3:6

рожденное от плоти плоть есть, и рожденное от Духа дух есть.

От Иоанна 3:8

Дух, идеже хощет, дышет, и глас его слышиши, но не веси, откуду приходит и камо идет: тако есть всяк (человек) рожденный от Духа.

От Иоанна 5:28

Не дивитеся сему: яко грядет час, в оньже вси сущии во гробех услышат глас Сына Божия,

К Колоссянам 1:12

благодаряще Бога и Отца, призвавшаго вас в причастие наследия святых во свете.

К Евреям 12:14

Мир имейте и святыню со всеми, ихже кроме никтоже узрит Господа:

1 Петра 1:22

Душы вашя очистивше в послушании истины Духом, в братолюбие нелицемерно, от чиста сердца друг друга любите прилежно,

Откровение 21:27

и не имать в него внити всяко скверно, и творяй мерзость и лжу, но токмо написаныя в книгах животных агнца.