От Иоанна 3:8 - Библия на церковнославянском языке

⁸ Дух, идеже хощет, дышет, и глас его слышиши, но не веси, откуду приходит и камо идет: тако есть всяк (человек) рожденный от Духа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Ветер веет, где хочет. Но, даже если слышишь шум его, не знаешь, откуда он и где будет дуть потом. Так и с каждым, кто родится от Духа».

Восточный Перевод

⁸ Ветер дует, где хочет. Ты слышишь его шум, но не можешь определить, откуда он приходит и куда уходит. Так же и с каждым рождённым от Духа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Ветер дует, где хочет. Ты слышишь его шум, но не можешь определить, откуда он приходит и куда уходит. Так же и с каждым рождённым от Духа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Ветер дует, где хочет. Ты слышишь его шум, но не можешь определить, откуда он приходит и куда уходит. Так же и с каждым рождённым от Духа.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Ветер, где хочет, веет, и голос его слышишь и не знаешь, откуда приходит и куда уходит. Так — каждый рожденный от Духа.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Ветер дует, куда ему угодно. Ты слышишь его шум, но не знаешь, откуда и куда он дует. Так и с тем, кто родился от Духа».

От Иоанна 3:8 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 1:13

иже не от крове, ни от похоти плотския, ни от похоти мужеския, но от Бога родишася.

От Иоанна 3:7

Не дивися, яко рех ти: подобает вам родитися свыше.

От Иоанна 3:9

Отвеща никодим и рече ему: како могут сия быти?

Деяния 2:2

И бысть внезапу с небесе шум, яко носиму дыханию бурну, и исполни весь дом, идеже бяху седяще:

Деяния 4:31

И помолившымся им, подвижеся место, идеже бяху собрани, и исполнишася вси Духа свята и глаголаху слово Божие со дерзновением.

1 Коринфянам 12:11

Вся же сия действует един и тойжде дух, разделяя властию коемуждо якоже хощет.

1 Коринфянам 2:11

Кто бо весть от человек, яже в человеце, точию дух человека, живущий в нем? Такожде и Божия никтоже весть, точию Дух Божий.

1 Иоанна 2:29

Аще весте, яко праведник есть, разумейте, яко всяк творяй правду от него родися.