От Иоанна 3:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Не удивляйся тому, что Я сказал: вы должны быть заново рождены.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Не удивляйсятому, что сказал я тебе: каждый из вас должен родиться свыше.

Восточный Перевод

⁷ Не удивляйся тому, что Я сказал: вы должны быть заново рождены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Не удивляйся тому, что Я сказал: вы должны быть заново рождены.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Не удивляйся тому, что Я сказал тебе: нужно, чтобы вы родились свыше.

Библия на церковнославянском языке

⁷ Не дивися, яко рех ти: подобает вам родитися свыше.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Не удивляйся, что Я сказал тебе: „Вы должны родиться снова”.

От Иоанна 3:7 Перекрёстные ссылки

Иов 15:14

Как человек может быть чистым, и рождённый женщиной – быть праведным?

От Иоанна 3:12

Если Я сказал вам о земных вещах, и вы не верите, то как же вы поверите, если Я буду говорить вам о небесном?

От Иоанна 3:3

В ответ Иса сказал: – Говорю тебе истину, никто не сможет увидеть Царства Аллаха, если не будет заново рождён.

От Иоанна 3:6

От плоти рождается плоть, а Дух рождает дух.

От Иоанна 3:8

Ветер дует, где хочет. Ты слышишь его шум, но не можешь определить, откуда он приходит и куда уходит. Так же и с каждым рождённым от Духа.

От Иоанна 5:28

Не удивляйтесь этому, потому что настанет время, когда все, кто находится сейчас в могилах, услышат Его голос

К Колоссянам 1:12

Благодарите Небесного Отца, Который сделал вас достойными получить часть в наследии Своего святого народа в Царстве света.

К Евреям 12:14

Старайтесь жить в мире со всеми людьми и быть святыми: без святости никто не увидит Вечного Повелителя.

1 Петра 1:22

Вы достаточно очистили ваши души послушанием истине, чтобы явить искреннюю взаимную любовь. Итак, глубоко любите друг друга, от чистого сердца.

Откровение 21:27

В него не войдёт ничто нечистое, и никто совершающий постыдные или лживые поступки. Там будут только те, чьи имена записаны у Ягнёнка в книге жизни.