От Иоанна 3:13 - Библия на церковнославянском языке

И никтоже взыде на небо, токмо сшедый с небесе Сын Человеческий, сый на небеси:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ведь на Небе не бывал никто, кроме Сына Человеческого, с Неба и сошедшего.

Восточный Перевод

Никто не поднимался на небо, кроме Того, Кто сошёл с неба, то есть Ниспосланного как Человек, сущего на небесах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Никто не поднимался на небо, кроме Того, Кто сошёл с неба, то есть Ниспосланного как Человек, сущего на небесах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Никто не поднимался на небо, кроме Того, Кто сошёл с неба, то есть Ниспосланного как Человек, сущего на небесах.

перевод Еп. Кассиана

И никто еще не восходил на небо, только с неба Сошедший, Сын Человеческий, сущий на небе.

Святая Библия: Современный перевод

Никто не восходил на небо, кроме Того, Кто спустился с неба, — Сына Человеческого.

От Иоанна 3:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 28:20

учаще их блюсти вся, елика заповедах вам: и се, аз с вами есмь во вся дни до скончания века. Аминь.

От Матфея 8:20

глагола ему Иисус: лиси язвины имут, и птицы небесныя гнезда: Сын же Человеческий не имать где главы подклонити.

От Иоанна 1:18

Бога никтоже виде нигдеже: единородный Сын, сый в лоне Отчи, той исповеда.

От Иоанна 13:3

ведый Иисус, яко вся даде ему Отец в руце, и яко от Бога изыде и к Богу грядет:

От Иоанна 17:5

и ныне прослави мя ты, Отче, у тебе самого славою, юже имех у тебе прежде мир не бысть.

От Иоанна 3:12

аще земная рекох вам, и не веруете: како, аще реку вам небесная, уверуете?

От Иоанна 3:31

Грядый свыше над всеми есть: сый от земли от земли есть и от земли глаголет: грядый с небесе над всеми есть,

От Иоанна 6:33

хлеб бо Божии есть сходяй с небесе и даяй живот миру.

От Иоанна 6:38

яко снидох с небесе, не да творю волю мою, но волю пославшаго мя Отца.

От Иоанна 6:42

И глаголаху: не сей ли есть Иисус сын иосифов, егоже мы знаем отца и Матерь? како убо глаголет сей, яко с небесе снидох?

От Иоанна 6:46

Не яко Отца видел есть кто, токмо сый от Бога, сей виде Отца.

От Иоанна 6:51

аз есмь хлеб животный, иже сшедый с небесе: аще кто снесть от хлеба сего, жив будет во веки: и хлеб, егоже аз дам, Плоть моя есть, юже аз дам за живот мира.

От Иоанна 6:62

аще убо узрите Сына Человеческаго восходяща, идеже бе прежде?

От Иоанна 8:42

Рече же им Иисус: аще Бог Отец ваш (бы) был, любили бысте (убо) мене: аз бо от Бога изыдох и приидох: не о себе бо приидох, но той мя посла:

Деяния 2:34

Не бо давид взыде на небеса, глаголет бо сам: рече Господь Господеви моему: седи о десную мене,

Деяния 20:28

Внимайте убо себе и всему стаду, в немже вас Дух святый постави епископы, пасти Церковь Господа и Бога, юже стяжа кровию своею.

К Римлянам 10:6

А яже от веры правда сице глаголет: да не речеши в сердцы твоем: кто взыдет на небо, сиречь Христа свести:

1 Коринфянам 15:47

Первый человек от земли, перстен: вторый Человек Господь с небесе.

К Ефесянам 1:23

яже есть тело его, исполнение исполняющаго всяческая во всех.